1
00:00:00,101 --> 00:00:02,787
MARSEILLE
2
00:00:03,805 --> 00:00:06,057
ඒ නිසා ඔවුන් දුරස්ථව හැක් කළා
ආධාරක පද්ධති,
3
00:00:06,114 --> 00:00:07,463
විදුලිය බිඳවැටීමක් ඇති කරයි
4
00:00:07,535 --> 00:00:10,096
අක්රිය කළ
ආරක්ෂක පද්ධතිය.
5
00:00:11,404 --> 00:00:14,046
එවිට ඔවුන් උණුසුම් ලෙස පැමිණේ,
ඔවුන් Rich.com ගන්නවා,
6
00:00:14,103 --> 00:00:15,753
ඔවුන් වඩාත් උණුසුම් වේ.
7
00:00:16,470 --> 00:00:18,084
සියල්ල මිනිත්තු කිහිපයකින්.
8
00:00:20,138 --> 00:00:22,024
සහ සියල්ල මාරාන්තික නොවන යෙදවීමකින්.
9
00:00:22,081 --> 00:00:24,073
- සහ පිහියක්.
- කුමක් ද?
10
00:00:25,014 --> 00:00:26,234
මේ අය කවුද?
11
00:00:26,291 --> 00:00:27,581
මට කමක් නැහැ.
12
00:00:27,828 --> 00:00:29,768
නමුත් ඔවුන් ස්ථානය දැන සිටියහ,
පිරිසැලසුම සහ රැහැන්
13
00:00:29,825 --> 00:00:32,717
ස්ථාපනයකින් බව
එය අතිශය රහසිගත බව මම උපකල්පනය කළෙමි.
14
00:00:33,274 --> 00:00:35,353
කවුරුහරි ඔවුන්ට සැලසුම් ලබා දුන්නා.
15
00:00:36,054 --> 00:00:37,860
ඒ වගේම කවුද කියලා හොයාගන්න වෙනවා.
16
00:00:38,144 --> 00:00:39,344
PRAGUE
17
00:00:39,401 --> 00:00:40,977
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
18
00:00:41,034 --> 00:00:42,239
අපිව හොයාගෙන එන මිනිස්සු ගැන
19
00:00:42,296 --> 00:00:44,394
බුද්ධියක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කෘතිමව අපිව හොයාගන්නවා.
20
00:00:44,451 --> 00:00:46,179
ඔවුන් අපේ ලොක්කන්
අපිව පාවා දෙන අය.
21
00:00:46,236 --> 00:00:48,147
ඉතින් ... තබා ගැනීමට
අපගේ හැසිරීම
22
00:00:48,262 --> 00:00:50,081
එතරම් සැලකිය නොහැකි ය
හැකි තරම්,
23
00:00:50,622 --> 00:00:52,453
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද...
24
00:00:53,228 --> 00:00:54,155
කාර්ය රෝදයක්?
25
00:00:54,212 --> 00:00:55,570
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
26
00:00:55,774 --> 00:00:58,904
නැත. නැත.
එය කාර්ය සසම්භාවීකාරකයකි,
27
00:00:58,961 --> 00:01:01,458
ඇත්ත එන්නත් කිරීමට
අනපේක්ෂිත බව
28
00:01:01,632 --> 00:01:03,925
අපේ දින චර්යාවට
වඩාත්ම අත්යවශ්ය.
29
00:01:03,982 --> 00:01:05,928
- ඔබ කාර්යයන් පවසනු ඇත.
- පෙට්රල් පුරවන්න.
30
00:01:07,743 --> 00:01:08,815
අපිට දැන් වාහනයක් ගමුද?
31
00:01:08,923 --> 00:01:11,200
නැත.
අපිට ජෙනරේටරයක් තියෙනවා.
32
00:01:11,257 --> 00:01:12,592
අපට මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට අවශ්ය නම්,
33
00:01:12,649 --> 00:01:14,995
අපේ පරිගණකවලට අවශ්යයි
ජාලයෙන් 100% ක් අඩුවෙන් සිටින්න.
34
00:01:15,068 --> 00:01:17,188
ඊට අමතරව, ආචීට එයින් ප්රයෝජන ලැබෙනු ඇත
හොඳයි පුංචි කලාවක්.
35
00:01:18,193 --> 00:01:18,742
Archie?
36
00:01:18,800 --> 00:01:19,770
මෙහෙමයි යන්නේ
බංකරය ඇමතීම.
37
00:01:19,827 --> 00:01:20,501
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
38
00:01:20,699 --> 00:01:22,281
හේයි එන්න,
අපි මෙතන කොටු වෙලා
39
00:01:22,338 --> 00:01:23,227
මවුල වගේ, හරිද?
40
00:01:23,284 --> 00:01:24,937
අපිට තියෙන්නේ පරණ වාතය,
ජනේල නැත.
41
00:01:25,079 --> 00:01:26,885
කුඩා කලාවක් එම ස්ථානයට ජීවමාන වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
42
00:01:26,967 --> 00:01:28,590
මෙහි ලස්සන දර්ශන.
43
00:01:28,647 --> 00:01:30,219
සමහර නිරුවත්
එහි හොඳ රසය.
44
00:01:31,069 --> 00:01:32,212
ලොකු එකක් එතන හොඳයි.
45
00:01:32,269 --> 00:01:33,655
මෙම ස්ථානය පමණක් කරන්න
නිවසක් වගේ දැනෙනවා.
46
00:01:33,712 --> 00:01:36,239
අපට ඇමතුම නතර කළ හැකිද?
මෙම ස්ථානයට නිවස?
47
00:01:36,824 --> 00:01:38,664
මෙම ස්ථානය නොවේ
කිසිවෙකු ගෙදර නැත.
48
00:01:38,721 --> 00:01:40,272
අනික අපි මොකටද
ගෙදර වැඩ ගැන කතා කරනවාද?
49
00:01:40,370 --> 00:01:42,804
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ?
Helios දුරකථනය නැවත ලබා ගැනීමටද?
50
00:01:45,485 --> 00:01:47,517
ඒකේ විස්තර තියෙනවා
මැඩ්ලින්ගේ සැලසුම්.
51
00:01:47,678 --> 00:01:49,614
එය ඇයව සම්බන්ධ කළ හැකිය.
සහ අපව නිදහස් කරන්න.
52
00:01:49,998 --> 00:01:51,457
කර්ට්,
අපි හැමෝටම ඒ දුරකථනය අවශ්යයි,
53
00:01:51,514 --> 00:01:53,463
නමුත් එය ඇත
හැකි නරකම ස්ථානය.
54
00:01:53,520 --> 00:01:55,310
ඇතුල් වීමට අමතක කරන්න
FBI ගොඩනැගිල්ල.
55
00:01:55,367 --> 00:01:57,574
අපිට අවදානමක් ගන්නත් බැහැ
දැන් ඇමරිකානු භූමියට පා තැබුවා.
56
00:01:57,631 --> 00:01:59,571
වීට්ස්!
ඔහුට එය ලබා ගත හැකි විය.
57
00:01:59,728 --> 00:02:00,653
- නැහැ.
- ඇයි?
58
00:02:00,710 --> 00:02:03,024
ඒක කරන්න බෑ.
ඒ සර්පයා මාව විකුණුවා!
59
00:02:03,081 --> 00:02:04,003
මතක නැද්ද ඒකට හේතුව එයා කියලා
60
00:02:04,073 --> 00:02:05,344
මොකද එයාලට මාව එළියට ගන්න සිද්ධ වුණා
රහසිගත අඩවියකින්ද?
61
00:02:05,402 --> 00:02:06,693
ඔබේ ඇමතුම ගැන
ඩ්රෝන් ප්රහාරය
62
00:02:06,750 --> 00:02:08,392
ඒකටත් හේතුව තමයි
අපි දැනටත් ජීවතුන් අතර.
63
00:02:08,449 --> 00:02:09,184
පොහොසත්කම වැරදි නැත.
64
00:02:09,257 --> 00:02:10,668
වයිට්ස් නිසා
ඔහු වරක් අපට උදව් කළේය,
65
00:02:10,725 --> 00:02:12,964
අපිට පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි
එය නැවත කිරීමට මාව විශ්වාස කරන්න.
66
00:02:13,561 --> 00:02:14,866
ගැන මේ විවාදය
විශ්වාසය සුළුපටු,
67
00:02:15,041 --> 00:02:17,081
අපිට කතා කරන්න බැරි නම්
එය සමඟ ආරක්ෂිතව.
68
00:02:17,353 --> 00:02:18,122
පැටර්සන්?
69
00:02:18,179 --> 00:02:19,661
මම කිව්වේ, ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.
70
00:02:21,068 --> 00:02:23,220
මැඩ්ලින් බව සලකන විට
ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්.
71
00:02:23,277 --> 00:02:24,832
හරි හරි එහෙනම් එහෙම වෙයි
අපගේ පළමු ප්රමුඛතාවය.
72
00:02:24,889 --> 00:02:26,657
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
වීට්ස් සමඟ කතා කිරීමට.
73
00:02:26,722 --> 00:02:28,767
අපි ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුයි
සහ අපිම තීරණය කරන්න
74
00:02:28,825 --> 00:02:29,824
එය කුමන පැත්තේද?
75
00:02:30,124 --> 00:02:30,861
මම එය නිල වශයෙන් ප්රකාශ කරමි ...
76
00:02:30,918 --> 00:02:32,852
මම හිතන්නේ මෙය විශාල වැරැද්දක්!
77
00:02:37,158 --> 00:02:38,206
හේයි.
78
00:02:40,304 --> 00:02:41,464
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.
79
00:02:41,603 --> 00:02:43,102
අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
80
00:02:43,705 --> 00:02:44,975
නැත්නම් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
81
00:02:45,414 --> 00:02:47,274
නැතහොත් දැනටමත් දුරකථනය තිබේ නම්
සොයාගෙන තිබේද?
82
00:02:48,348 --> 00:02:49,613
මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්...
83
00:02:49,670 --> 00:02:51,744
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔබට බැහැ.
84
00:02:53,001 --> 00:02:54,861
බෙතානිගේ උපන් දිනය
ළඟදීම එනවා.
85
00:02:56,099 --> 00:02:57,798
මට තව කීයක් මගහැරෙන්නද...
86
00:02:58,457 --> 00:03:01,260
මම වෙන්න කලින්
ඇයට බොඳ මතකයක්?
87
00:03:01,517 --> 00:03:03,363
ඔහු ඔබව කිසිදා අමතක නොකරනු ඇත.
88
00:03:03,519 --> 00:03:06,775
ඒ දුරකථනය තමයි යතුර
අපේ ජීවිත යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.
89
00:03:07,089 --> 00:03:08,463
මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.
90
00:03:09,307 --> 00:03:11,199
එය වැඩ කරනු ඇත ...
91
00:03:13,195 --> 00:03:14,566
ආවට ඔබ සැමට ස්තුතියි.
92
00:03:14,623 --> 00:03:17,125
දැන්, කරුණාකර ඔබ ඉවත් කරන්න
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන...
93
00:03:17,183 --> 00:03:18,369
ඒවා මේසය මත තබන්න.
94
00:03:18,426 --> 00:03:21,480
මට සමාවෙන්න, ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා
අහඹු දුරකථන පරීක්ෂාවක්?
95
00:03:21,556 --> 00:03:23,435
ඔබ අසා නොමැති නම්,
මට ගුවන් යානයක් බලා සිටිනවා
96
00:03:23,492 --> 00:03:26,090
Helsinki වෙත, සංසදය සඳහා
ගෝලීය සහයෝගීතාවයෙන්.
97
00:03:26,248 --> 00:03:28,795
මම කතාවක් කරන්න යනවා.
ඒක වැදගත් දෙයක්.
98
00:03:28,852 --> 00:03:30,399
සහ, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබ සොයාගෙන ඇත,
99
00:03:30,838 --> 00:03:32,708
ඔබේ නායකත්වය යටතේ FBI...
100
00:03:32,765 --> 00:03:34,809
නිවස බවට පත් වී ඇත
බොහෝ කාන්දුවීම් වලින්.
101
00:03:35,265 --> 00:03:37,766
ඉතින් මෙතැන් සිට,
මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
102
00:03:37,824 --> 00:03:40,612
සමග අනුකූල වීමට සිදුවනු ඇත
නව විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීති.
103
00:03:40,669 --> 00:03:44,206
සියලුම ජංගම දුරකථන සතුව ඇත
ස්ථාපිත ට්රැකින් මෘදුකාංගය.
104
00:03:44,263 --> 00:03:46,748
සියලුම සේවකයින්
එය ඉදිරිපත් කළ යුතුය
105
00:03:46,805 --> 00:03:48,740
අහඹු සෙවීම් සඳහා
සහ නිතර.
106
00:03:48,797 --> 00:03:51,226
සියලුම මුරපද
පුද්ගලික ඊමේල්
107
00:03:51,283 --> 00:03:52,144
සහ ඔවුන්ගේ සමාජ ජාල
108
00:03:52,201 --> 00:03:53,474
භාර දිය යුතුය.
109
00:03:53,952 --> 00:03:55,451
අධ්යක්ෂක වෙයිට්ස්, කරුණාකරලා...
110
00:03:55,508 --> 00:03:56,624
මම ඔහුට ඔහුගේ දුරකථනය දෙන්නම්
මිස් සෑන්ඩ්ස් වෙත.
111
00:03:56,681 --> 00:03:57,847
පැහැදිලි කිරීමට පමණයි...
112
00:03:58,182 --> 00:03:59,286
ඔයා කලබල වෙලාද මම කියලා
113
00:03:59,519 --> 00:04:02,354
FBI හි අධ්යක්ෂ,
එය කාන්දුවක්ද?
114
00:04:02,411 --> 00:04:03,633
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
115
00:04:03,690 --> 00:04:06,296
ඔබ ආදර්ශයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
116
00:04:12,733 --> 00:04:13,842
විනෝදජනක කරුණ:
117
00:04:13,972 --> 00:04:15,699
ඔහු විසින් සිදුකිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේශනය,
118
00:04:15,756 --> 00:04:17,861
එය භූමිකාව ගැන ය
ඇමරිකානු නීතිය බලාත්මක කිරීම,
119
00:04:17,918 --> 00:04:20,634
හි ශූරයන් ලෙස
ලොව පුරා නිදහස.
120
00:04:21,442 --> 00:04:22,497
උත්ප්රාසාත්මකයි නේද?
121
00:04:24,239 --> 00:04:25,362
වීට්ස් ෆින්ලන්තයේ ඉන්නයි යන්නේ
122
00:04:25,419 --> 00:04:27,624
සංසදය සඳහා
ගෝලීය සහයෝගීතාව හෙට.
123
00:04:27,982 --> 00:04:30,383
නියමයි! හරි එහෙනම්
ජේන් සහ මම, අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්.
124
00:04:30,463 --> 00:04:31,655
අපට ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.
125
00:04:31,712 --> 00:04:33,510
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
එය පරිපූර්ණයි.
126
00:04:33,567 --> 00:04:35,138
මෙම සංසදය,
ඒ රාජ්ය නායකයන්ට,
127
00:04:35,195 --> 00:04:37,393
බිලියනපති දානපතියන් සහ
බෝනස්.
128
00:04:37,631 --> 00:04:39,967
කැමරා ගොඩක්, මුද්රණ යන්ත්ර ගොඩක්,
සහ ඊටත් වඩා ආරක්ෂාව.
129
00:04:40,024 --> 00:04:41,063
අපිට වයිට්ස් එනකම් ඉන්න බෑ
130
00:04:41,131 --> 00:04:42,953
දෙවන ගමනක් යන්න
අපේ ගෙවත්තට.
131
00:04:43,010 --> 00:04:44,289
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
132
00:04:44,346 --> 00:04:45,721
Sho Ahktar මැරිලා.
133
00:04:47,058 --> 00:04:48,057
අපට උපකාර කරන්නේ කුමක්ද?
134
00:04:48,114 --> 00:04:49,678
මෙය එසේ නොවන බව කීමට මම කැමැත්තෙමි
ඒක අහම්බයක්.
135
00:04:49,735 --> 00:04:51,402
හේයි එන්න,
ගොඩක් අයට ඕන වුනේ ෂෝ මැරෙන්න...
136
00:04:51,459 --> 00:04:52,591
බොහෝ හේතු නිසා.
137
00:04:52,648 --> 00:04:54,046
ඔවුන් ඔහුගේ අත කපා දැමුවා.
138
00:04:54,103 --> 00:04:55,464
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
අපි නිසා.
139
00:04:55,521 --> 00:04:57,083
මැඩ්ලයින් මෙහි ඇත
පණිවිඩයක් යැවීම.
140
00:04:57,140 --> 00:04:58,670
මට ඕන උනේ අපිව දැනගන්න
මම ෂෝව හොයාගත්තා කියලා.
141
00:04:58,727 --> 00:04:59,807
ඒ වගේම අපි ඊළඟට ඉන්නවා කියලා.
142
00:04:59,901 --> 00:05:00,992
අපිව දඩයම් කරනවා...
143
00:05:01,050 --> 00:05:03,385
සහ දඩයක්කාරයා ඉතා හොඳයි.
144
00:05:05,205 --> 00:05:06,206
හේයි!
145
00:05:07,395 --> 00:05:09,218
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට අවවාද කිරීමට නම්
දුරකථන පරීක්ෂා කිරීම ගැන,
146
00:05:09,275 --> 00:05:10,276
දැන් පරක්කු වැඩියි.
147
00:05:12,592 --> 00:05:13,696
මෙහේ එන්න.
148
00:05:14,632 --> 00:05:15,632
කුමක් ද?
149
00:05:16,265 --> 00:05:17,349
කමක් නෑ...
150
00:05:17,858 --> 00:05:20,571
ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ නඩත්තු කිරීම
ඔහු දැන් අප ගැන ඔත්තු බලනවාද?
151
00:05:20,628 --> 00:05:22,310
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම ද නොදනිමි
මගේ සිතුවිලි
152
00:05:22,772 --> 00:05:25,560
ඔවුන් කාන්දුවීම් සොයන්නේ නැත,
උන් අපිව හොයනවා.
153
00:05:25,617 --> 00:05:26,570
ඒ වගේම අපිට උදව්වක් ඕන...
අපිට කරන්න බෑ
154
00:05:26,628 --> 00:05:27,947
මේ ප්රතිරෝධය, තනියම.
155
00:05:28,490 --> 00:05:29,803
Briana ගැන කුමක් කිව හැකිද?
156
00:05:29,901 --> 00:05:31,665
මම වෙලර් කණ්ඩායමට ආදරය කළා.
157
00:05:31,722 --> 00:05:33,034
මැඩ්ලින් ඇයව විශ්වාස කරන බව පෙනේ.
158
00:05:33,395 --> 00:05:34,792
ඔව්, එසේ වනු ඇත
මට ලොකු "නැහැ".
159
00:05:34,849 --> 00:05:36,974
කුමක් ද? හොඳයි,
මම හිතුවේ ඔවුන් හොඳම මිතුරන් කියලා.
160
00:05:37,031 --> 00:05:38,937
ඔබ ඇයව කැරෝකීහිදී මරා දැමුවා
නත්තල් සාදයේදී.
161
00:05:38,994 --> 00:05:41,157
හොඳයි,
දැන් ඇය ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.
162
00:05:41,214 --> 00:05:43,977
ඒක හරියට මැඩ්ලින් නම්
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වන්නට ඇත.
163
00:05:44,034 --> 00:05:47,142
බලන්න,
ප්රතිරෝධය ගැන කතා කරන විට,
164
00:05:47,365 --> 00:05:48,917
අපි තනියම.
165
00:05:49,898 --> 00:05:51,654
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය තුළ
ඉදිරි පැය 48 සඳහා ඔබ තනිව සිටිනු ඇත.
166
00:05:51,711 --> 00:05:53,056
මට ලොකු කතාවක් කරන්න තියෙනවා.
167
00:05:53,412 --> 00:05:54,716
බලකොටුව බලාගන්න.
168
00:05:55,073 --> 00:05:56,049
හරි,
එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි
169
00:05:56,106 --> 00:05:59,053
හරියටම සිදුවූ දේ ගැන,
ෂෝ අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත,
170
00:05:59,134 --> 00:06:02,548
උත්සාහ කර මරා දැමුවේ නැත
අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට.
171
00:06:03,277 --> 00:06:05,727
ඔහු ඝාතනය විය.
සීතල ලේ.
172
00:06:05,884 --> 00:06:08,434
දැන් ඉතින් අඩු පාඩු කෙනෙක් නම්
මැඩ්ලින් අපිව හොයාගෙන,
173
00:06:08,491 --> 00:06:09,615
නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත,
174
00:06:09,672 --> 00:06:12,084
අයිතියක් නැත
නිහඬව සිටින්න.
175
00:06:12,148 --> 00:06:14,794
"khung-khung" ශබ්දයක් නොපවතිනු ඇත
නීතිය හා සාමය.
176
00:06:14,851 --> 00:06:17,565
අපිට ඒක තේරෙනවා. ඕනෑම අදහසක්
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
177
00:06:17,630 --> 00:06:20,535
නැහැ, නමුත් සලකා බලනවා
පරිස්සමින් ෂෝ කවුද,
178
00:06:20,602 --> 00:06:23,153
අපි එය නැවත සිතා බැලිය යුතුයි ... හැම දෙයක්ම.
179
00:06:23,210 --> 00:06:25,235
ඔව්, සන්නිවේදන ක්රමයක් නැත
දෙවරක් භාවිතා කළ හැක,
180
00:06:25,292 --> 00:06:26,736
අනවශ්ය කතා නැතිව
සහ දේවල් පවා
181
00:06:26,793 --> 00:06:28,472
අපි හිතපු ඒවා
ආරක්ෂිතයි, ඔවුන් තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.
182
00:06:28,530 --> 00:06:30,811
අපි මෙහි සිටින්නේ හඳුනා නොගත් ප්රදේශයක ය.
183
00:06:31,119 --> 00:06:33,989
හෙල්සින්කි හි නැත
දෝෂයේ ආන්තිකය.
184
00:06:34,182 --> 00:06:36,872
මට සමාවෙන්න,
අපි තවමත් හෙල්සින්කි වෙත යන්නෙමු.
185
00:06:36,929 --> 00:06:38,130
ඒ ආරක්ෂක බියකරු සිහිනයට,
186
00:06:38,187 --> 00:06:40,065
a සමඟ කතා කිරීමට
මිනිස් කුණු කෑල්ලක්
187
00:06:40,462 --> 00:06:42,052
සොයා ගැනීමෙන් පසුව
මැඩ්ලින් සතුව ඇති බව
188
00:06:42,109 --> 00:06:43,726
මායා බලයන්
කණ්ඩායම දඩයම් කිරීමට?
189
00:06:44,100 --> 00:06:46,329
ඔව්.
අපි තාම යනවා.
190
00:06:46,986 --> 00:06:47,562
ඒකට කමක් නැහැ.
191
00:06:47,661 --> 00:06:50,096
එබැවින්, ඔබට අපව ජේන් ඇතුළත් කළ හැකිය
සහ මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ?
192
00:06:50,154 --> 00:06:52,170
මම උත්සාහ කළා.
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි.
193
00:06:52,727 --> 00:06:54,172
අපේ එකෙක් නම්
කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
194
00:06:54,229 --> 00:06:55,671
හැම අවුරුද්දකම ආරාධනා කරනවා කියලා.
195
00:06:56,330 --> 00:06:59,075
නැහැ!
ඔහු නිතරම ප්රතික්ෂේප කරයි.
196
00:06:59,133 --> 00:07:00,263
තවමත් ඔහුට ආරාධනා කරනවා.
197
00:07:00,320 --> 00:07:01,293
ඔවුන් කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?
198
00:07:01,350 --> 00:07:04,605
නොකළ යුතු සිවිල් වැසියෙකි
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න.
199
00:07:04,752 --> 00:07:06,995
නමැති සිවිල් වැසියෙක්...
200
00:07:12,826 --> 00:07:14,614
ඔයා ඒකට කියන්නේ a
තල්ලු කිරීමේ උපාමාරුව?
201
00:07:14,832 --> 00:07:17,034
මට ඔබව N1-L3 එකකින් පරාජය කළ හැකිය!
202
00:07:18,239 --> 00:07:20,974
N1-L3 රොකට්ටුව විය
සෝවියට් යුගයේ සිට
203
00:07:21,031 --> 00:07:23,320
කවුද තරග කරන්න හිටියේ
සෙනසුරු V සමඟ,
204
00:07:23,698 --> 00:07:26,028
සහ ගගනගාමීන් ගන්න
සඳට සෝවියට්.
205
00:07:26,085 --> 00:07:28,655
කොරොලෙව් මිය ගියේය,
මුළු වැඩසටහනම කඩා වැටුණා.
206
00:07:29,485 --> 00:07:30,675
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?
207
00:07:30,904 --> 00:07:33,121
හරි, දැන් චැට් එක නෑ
තත්පර 30 කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතිය හැකිය
208
00:07:33,178 --> 00:07:34,935
හෝ ක්රීඩා සේවාදායකයන්
ඔවුන් ඇමතුම පටිගත කරනු ඇත.
209
00:07:34,992 --> 00:07:36,338
අනික අපිට එහෙම ඕන නෑ.
210
00:07:36,837 --> 00:07:37,846
සූදානම්ද?
211
00:07:38,939 --> 00:07:39,972
ඉදිරියට.
212
00:07:40,814 --> 00:07:42,299
තාත්තේ, මේ මම.
213
00:07:42,356 --> 00:07:44,356
- කෙල්ල?
- කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.
214
00:07:44,426 --> 00:07:47,853
මට වයස අවුරුදු පහේදී, ඔබ මට කිව්වා
"exosphere" යන වචනය පැවසීමට,
215
00:07:47,910 --> 00:07:51,487
මට කවදාහරි කරදරයක් වුනා නම්,
ඉතින් මම දැන් කියන්නම්: Exosphere.
216
00:07:51,544 --> 00:07:53,265
මෙය සන්නිවේදනයකි
එක ගමනකින්,
217
00:07:53,322 --> 00:07:56,008
සහ අපට ඇත්තේ තත්පර 30ක් පමණි,
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
218
00:07:56,065 --> 00:07:57,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
219
00:07:57,292 --> 00:07:59,027
මම උපදෙස් සඟවා තැබුවෙමි
බොත්තම් පෙට්ටියක,
220
00:07:59,088 --> 00:08:00,396
ප්රොක්සිමා බී,
221
00:08:00,453 --> 00:08:02,855
සහ ඔබේ ප්ලාස්මා කාලතුවක්කුව පමණි
මට එය විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත.
222
00:08:02,912 --> 00:08:03,912
ඊළඟ B.
223
00:08:04,084 --> 00:08:05,135
මම දැන් එතනට යනවා.
224
00:08:05,634 --> 00:08:06,631
ඔබ කොහෙද?
ඔබ හොඳින්ද?
225
00:08:06,688 --> 00:08:08,903
මම... මම හොඳින්,
නමුත් මම ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත,
226
00:08:08,960 --> 00:08:10,160
ඔබ එම කොල්ල පෙට්ටියට ගියොත්.
227
00:08:10,366 --> 00:08:11,727
ඔබ නිරෝගීද?
ඔයාට තුවාලද?
228
00:08:11,784 --> 00:08:13,144
ඔබ flossing ද?
229
00:08:14,474 --> 00:08:15,823
මට සමාවෙන්න තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.
230
00:08:15,925 --> 00:08:16,985
මට ඔබ නැතුව පාලුයි!
මම ඔයාට ආදරෙයි...
231
00:08:17,042 --> 00:08:18,495
නොබැඳි
232
00:08:21,197 --> 00:08:23,161
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
තාත්තා.
233
00:08:27,783 --> 00:08:28,952
ඔයාට හරි ද?
234
00:08:29,310 --> 00:08:30,503
නැත.
235
00:08:47,023 --> 00:08:48,342
ඔන්න අපි ගියා.
236
00:08:50,354 --> 00:08:51,069
මේ කුමක් ද?
237
00:08:51,126 --> 00:08:52,786
ජංගම දුරකථන වේ
සොයා ගත නොහැකි තරම්,
238
00:08:52,843 --> 00:08:55,164
සහ සම්මත සන්නිවේදනය
ඒවා බාධා කළ නොහැකි තරම්ය.
239
00:08:55,336 --> 00:08:57,089
ඔව්,
ඉතින් මමයි රිච්යි මේවා එකට දැම්මා
240
00:08:57,225 --> 00:08:58,496
සන්නිවේදකයින්
රහසිගත මෙහෙයුම්.
241
00:08:58,935 --> 00:09:02,377
ඇනලොග් ඩිජිටල් දෙමුහුන්,
මාරු කළ හැකි සංඛ්යාත සමඟ,
242
00:09:02,434 --> 00:09:03,553
බහු වර්ණාවලි කේතීකරණය.
243
00:09:03,610 --> 00:09:05,667
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න
244
00:09:05,725 --> 00:09:06,941
සහ අප සමඟ නැවත මෙහි.
245
00:09:07,017 --> 00:09:08,468
තවද,
ඔවුන් වැරදි අතට පත් වුවහොත්,
246
00:09:08,525 --> 00:09:09,755
ඔවුන් සොයා ගත නොහැක
247
00:09:09,812 --> 00:09:11,533
අපේ පුංචි ගුහාවට
a la Ninja Turtles.
248
00:09:15,004 --> 00:09:15,756
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
249
00:09:15,859 --> 00:09:18,146
අපිට ඇති වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ අවස්ථා
250
00:09:18,302 --> 00:09:20,299
අපේ ජීවීන් දැකීමට
ආදරණීයයන්, දැන්.
251
00:09:21,128 --> 00:09:22,933
මම හෙල්සින්කි යන්නේ නැහැ.
252
00:09:23,490 --> 00:09:24,730
ඔබ එය කරනු ඇත.
253
00:09:29,173 --> 00:09:37,003
Blindspot - S05E02
පරිවර්තනයකි
TaMaBin
254
00:09:42,590 --> 00:09:44,254
ස්තුතියි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
255
00:09:44,311 --> 00:09:46,950
මේ පිළිබඳ ඔබේ ඉක්මන් සමාලෝචනය
කාරණය, ජනාධිපතිතුමනි.
256
00:09:47,007 --> 00:09:49,255
අත්සන් කළා, මැඩ්ලින් බර්ක්,
257
00:09:49,313 --> 00:09:50,847
ෆෙඩරල් කාර්යාලයේ අධ්යක්ෂ
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ,
258
00:09:50,904 --> 00:09:52,409
නියම කර ඇත, කියවා නැත.
259
00:09:54,817 --> 00:09:55,970
බ්රියානා...
260
00:09:57,832 --> 00:10:02,325
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ ක්ෂේත්ර වැඩ සඳහා ඉල්ලුම් කළා.
261
00:10:02,382 --> 00:10:03,846
ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණයි.
262
00:10:04,281 --> 00:10:06,457
ඔව්...
ඒ ටික කාලෙකට කලින්.
263
00:10:06,514 --> 00:10:07,522
මම දැන් එය සමඟ සාමය ඇති කර ඇත්තෙමි.
264
00:10:07,579 --> 00:10:09,978
මට පුළුවන් කියලා කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එම තීරණය ආපසු හරවන්නද?
265
00:10:10,774 --> 00:10:11,796
මට එය කළ හැකිද?
266
00:10:11,853 --> 00:10:12,864
රඳා පවතී.
267
00:10:13,116 --> 00:10:15,352
මට මගේම තියෙනවා
මෙහි ක්ෂේත්ර වැඩ.
268
00:10:15,755 --> 00:10:18,274
එය පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න,
ඔබ සූදානම්දැයි බැලීමට.
269
00:10:19,833 --> 00:10:21,724
එය කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුවකි
එය උදව් විය හැකිය
270
00:10:21,781 --> 00:10:23,352
වංක FBI නියෝජිතයන්ට.
271
00:10:23,409 --> 00:10:26,209
ඒවා නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරන්න
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.
272
00:10:26,978 --> 00:10:29,382
එයාට ඕන මම මගේ ඔත්තු බලන්න
මිතුරන් සහ සගයන්?
273
00:10:29,475 --> 00:10:31,025
අපි එයට මුහුණ දෙමු, බ්රියානා, ඔබ ...
274
00:10:31,381 --> 00:10:32,963
ඔබට මෙහි බොහෝ මිතුරන් නැත.
275
00:10:33,182 --> 00:10:34,543
කරුණාකර,
මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න දෙන්න එපා.
276
00:10:34,654 --> 00:10:36,993
අනේ මාව හදන්න එපා
ඔබේ දෙමාපියන් මෙයට ගෙන එන්න.
277
00:10:37,250 --> 00:10:38,684
කුමක් ද?
ඔයා හිතුවද ඒ ගනුදෙනුව
278
00:10:38,741 --> 00:10:40,699
එය ඔබ සහ ඩොමිනික් අතර පමණක්ද?
279
00:10:41,671 --> 00:10:43,990
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් දැන් එහි සිටිනු ඇත.
280
00:10:44,047 --> 00:10:46,338
ඔවුන් ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි නිවසේ සිටීවිද?
281
00:10:46,596 --> 00:10:49,643
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය සහ ඇගේ දරුවන් සමඟ සිටිනු ඇත
ප්රාන්තයේ උතුරේ?
282
00:10:53,698 --> 00:10:56,524
Afreen ගෙන් පටන් ගන්න, මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම.
283
00:10:56,790 --> 00:10:59,820
HELSINKI
284
00:11:00,122 --> 00:11:01,708
ලෝක සහයෝගිතා සංසදය
හෙල්සින්කි
285
00:11:14,130 --> 00:11:15,811
ආචාර්ය නයි.
286
00:11:15,868 --> 00:11:17,652
මගේ ඉතා, ඉතා ආදරණීය
සගයා
287
00:11:17,709 --> 00:11:20,767
ග්රහලෝක සංගමයේ,
මම හැමදාම දකින එක.
288
00:11:20,824 --> 00:11:24,029
ආචාර්ය පාකින්. මට සතුටුයි
ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇති බව.
289
00:11:25,243 --> 00:11:27,279
සහ,
ඔබ දැකීමත් සතුටක්,
290
00:11:27,336 --> 00:11:28,973
ආචාර්ය රොහර්.
291
00:11:29,031 --> 00:11:31,210
එකම දේ, බිල්.
මටත් පුදුමයි.
292
00:11:31,909 --> 00:11:33,439
නිකම් විවේක ගන්න.
293
00:11:33,496 --> 00:11:35,018
එය ඉතා පහසු මෙහෙයුමකි.
294
00:11:35,075 --> 00:11:37,371
අපිට තියෙන්නේ ඇතුල් වෙන්න විතරයි
Weitz හා සමාන කාමරයක්.
295
00:11:37,428 --> 00:11:38,913
මම දැනටමත් ආරක්ෂාව හැක් කර ඇත
296
00:11:38,971 --> 00:11:40,524
සහ ඔබේ RSVP වෙනස් කරන්න.
297
00:11:40,583 --> 00:11:42,146
ඔවුන් අපගේ ස්කෑන් වරක්
ව්යාජ හැඳුනුම්පත්,
298
00:11:42,203 --> 00:11:44,017
පොහොසත් අයට පද්ධතියක් ඇත
දියත් කරන ලද,
299
00:11:44,122 --> 00:11:46,172
එය බාධා කරනු ඇත
තහවුරු කිරීමේ උත්සාහය
300
00:11:46,330 --> 00:11:48,094
සහ ධනාත්මක ප්රතිඵලය නැවත ලබා දෙනු ඇත.
301
00:11:48,152 --> 00:11:50,195
හුස්ම ගන්න...
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
302
00:11:50,391 --> 00:11:51,908
ඒක ගොඩනැගිල්ලකට ඇතුල් වෙනවා තාත්තේ.
303
00:11:54,503 --> 00:11:55,791
අපි යමු?
304
00:11:58,860 --> 00:11:59,827
අපට දැනටමත් සන්නිවේදනය තිබේද?
305
00:11:59,884 --> 00:12:01,690
ඔවුන් ආරක්ෂාව ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.
306
00:12:01,748 --> 00:12:03,699
මචන්, Kurt නියමයි වගේ.
ඒ කැප් එකත් එක්ක.
307
00:12:05,043 --> 00:12:05,858
දැන් මොකද වුණේ?
308
00:12:05,917 --> 00:12:07,030
පොහොසත්,
ඔබේ පද්ධතිය ක්රියා නොකරන්නේ නම්...
309
00:12:07,088 --> 00:12:08,284
ඔවුන් සමත් වූ විට
හඳුනාගැනීම්...
310
00:12:08,341 --> 00:12:09,331
පැටර්සන් සහ වෙලර් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
311
00:12:09,388 --> 00:12:10,993
ඔවුන් කියන අය නොවේ.
312
00:12:12,126 --> 00:12:13,368
මම එහි සිටිමි!
මම එහි සිටිමි!
313
00:12:13,597 --> 00:12:14,971
ඔබ දන්නවා,
එය කෙටි පරිපථයක් විය හැකිය.
314
00:12:15,028 --> 00:12:16,524
එය දෝෂ සහිත කේබලයක් විය හැකිය.
315
00:12:16,582 --> 00:12:19,258
ඔබ උත්පාදක යන්ත්රය පුරවා ඇත
ඔබ එය කිරීමට නියමිතව සිටියාද?
316
00:12:21,338 --> 00:12:22,488
කාර්ය රෝදය!
317
00:12:24,569 --> 00:12:26,436
ඔබ පොහොසත් යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
අද ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලාද?
318
00:12:26,494 --> 00:12:29,072
නිසැකවම තමා නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.
319
00:13:07,853 --> 00:13:09,701
එන්න, එන්න.
320
00:13:11,783 --> 00:13:13,275
දෙයියනේ එන්න.
321
00:13:13,631 --> 00:13:15,048
ඉදිරියට එන්න.
322
00:13:19,000 --> 00:13:20,363
සත්යාපනය කරන ලදී
323
00:13:23,480 --> 00:13:25,041
අපිට ඒවා තියෙනවා.
324
00:13:26,037 --> 00:13:27,501
ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න?
325
00:13:27,558 --> 00:13:30,167
වඩාත්ම දුෂ්කර කොටස දැනටමත්
ඒක කරලා ඉවරයි. කිසිවෙකුට දාඩිය දමා නැත.
326
00:13:31,942 --> 00:13:34,581
ඉතින්...
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
327
00:13:34,639 --> 00:13:36,341
ඔයාගේ අම්මට මාව ඕන උනා...
328
00:13:36,826 --> 00:13:38,312
ඒක දිග කතාවක්.
329
00:13:38,669 --> 00:13:41,605
ඔබට තව කුමක් අවශ්යද?
මම මෙහි කුමක් කරන්නද?
330
00:13:42,824 --> 00:13:43,960
කමක් නෑ,
331
00:13:45,359 --> 00:13:47,078
අපට ඔබව අවශ්යයි
වීට්ස්ට කියන්න...
332
00:13:47,179 --> 00:13:48,796
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යාමට
නැගෙනහිර කොටස.
333
00:13:48,854 --> 00:13:50,616
ඒකට කමක් නැහැ.
එච්චරයි.
334
00:13:50,774 --> 00:13:54,000
ඒක විතරක් කියන්න... ඔයා යන්න.
335
00:13:54,791 --> 00:13:56,372
එහෙම වෙන්නේ නෑ වගේ
අමුතු වෙන්න
336
00:13:57,171 --> 00:13:58,351
ඔව්, සහ...
337
00:13:58,408 --> 00:14:00,668
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්...
338
00:14:00,803 --> 00:14:02,104
අපට දන්වන්න.
339
00:14:10,614 --> 00:14:13,232
මම,
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
340
00:14:14,305 --> 00:14:16,151
එය හඬ පටිගත කිරීමකි.
341
00:14:16,508 --> 00:14:18,188
මට කියන්න ඕන දේවල්...
342
00:14:18,517 --> 00:14:20,383
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
බලමු ටිකක්.
343
00:14:22,875 --> 00:14:24,512
මොකක්ද,
එය ඉතා මෝඩද?
344
00:14:26,275 --> 00:14:27,555
නැත.
345
00:14:31,758 --> 00:14:33,349
ශ්රේෂ්ඨ සිත් සමානව සිතයි,
තාත්තා.
346
00:14:34,620 --> 00:14:35,970
ස්තුතියි කෙල්ලේ.
347
00:14:36,227 --> 00:14:37,890
ඊස්ට් වින්ග් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.
348
00:14:41,544 --> 00:14:43,196
මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්න
එක්සත් ජනපදය තවමත්
349
00:14:43,253 --> 00:14:44,898
දිලිසෙන ආලෝකයක්
දිදුලන කන්දක්,
350
00:14:45,127 --> 00:14:48,984
සහ මාර්ගෝපදේශක බලවේගයක්
සත්යය සහ යුක්තිය සහ...
351
00:14:49,976 --> 00:14:50,995
බිල් නයි!
352
00:14:51,253 --> 00:14:52,407
- ආයුබෝවන්.
- මොකක්ද... මොකක්ද...
353
00:14:52,465 --> 00:14:55,052
ඊස්ට් වින්ග් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යන්න.
354
00:14:55,409 --> 00:14:55,900
කුමක් ද?
355
00:14:55,959 --> 00:14:58,735
ඊස්ට් වින්ග් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යන්න.
356
00:15:00,014 --> 00:15:01,519
මම ඒක වෙන දවසක තියන්නම්,
මිතුරා.
357
00:15:01,577 --> 00:15:02,691
කෙසේ වෙතත් මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
358
00:15:02,748 --> 00:15:05,225
සමහර යාළුවෝ ඉන්නවා
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
359
00:15:06,377 --> 00:15:07,767
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
360
00:15:08,471 --> 00:15:11,051
කොල්ලා...
හරි, අපි කතා කරනවා නම්
361
00:15:11,108 --> 00:15:12,261
මම හිතන්නේ කවුද කියලා
අපි කතා කරනවා,
362
00:15:12,318 --> 00:15:13,447
එවිට මට සිදු වනු ඇත
කලින් මෙතනින් යන්න
363
00:15:13,504 --> 00:15:15,263
- මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම මාව දැක්කා.
- හේයි!
364
00:15:16,938 --> 00:15:18,030
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
365
00:15:18,087 --> 00:15:19,767
නෑ නෑ මම යනවා.
366
00:15:19,837 --> 00:15:21,178
කැටලෝ.
367
00:15:21,236 --> 00:15:22,893
හේයි මචන් ඒක...
ඒ Bill Nye.
368
00:15:22,951 --> 00:15:24,406
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
369
00:15:24,565 --> 00:15:25,828
විද්යාවෙන්.
370
00:15:26,655 --> 00:15:28,025
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
371
00:15:29,377 --> 00:15:30,379
මේ කුමක් ද?
372
00:15:30,645 --> 00:15:33,136
එය බාහිර පේස්මේකරයකි.
ඔහුට නරක හදවතක් ඇත.
373
00:15:33,194 --> 00:15:34,732
ඉතා ඉතා රිද්මයානුකූලයි.
374
00:15:34,811 --> 00:15:35,854
ඔව්.
375
00:15:39,684 --> 00:15:42,477
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේක හෙඩ්සෙට් එකක් විතරද?
376
00:15:42,534 --> 00:15:43,635
කුමක් ද?
377
00:15:46,516 --> 00:15:48,431
අපි දැනගන්න තුරු ඔහුව අගුලු දමන්න
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
378
00:15:48,488 --> 00:15:51,145
ඔහු වීට්ස්ට පැවසූ දේ සහ
ඔහු සමඟ සිටිය හැක්කේ කාටද?
379
00:15:52,000 --> 00:15:53,436
නෑ නෑ නෑ.
380
00:15:54,425 --> 00:15:56,032
එයාලට මගේ තාත්තා ඉන්නවා.
381
00:15:58,130 --> 00:15:59,697
හේයි, හේයි, හේයි,
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
382
00:16:00,010 --> 00:16:01,298
ඔවුන්ට අවශ්ය...
එයාලට දැනගන්න ඕන ඒ මොකක්ද කියලා,
383
00:16:01,355 --> 00:16:02,726
එය ඇත්තටම කුමක්ද?
384
00:16:02,783 --> 00:16:04,619
එය පටිගත කිරීමේ උපකරණයකි,
385
00:16:04,676 --> 00:16:06,772
සහ එය ශ්රව්ය මොනිටරයකි.
386
00:16:07,590 --> 00:16:09,212
හා බලන්න මේ ටයි පටිය.
387
00:16:09,269 --> 00:16:11,591
ඔව්, මේ දුන්න ටයි එක තියෙනවා
සැඟවුණු කැමරාවක්.
388
00:16:11,939 --> 00:16:13,062
ඔබ ඔහුට සැඟවුණු කැමරාවක් දුන්නාද?
389
00:16:13,147 --> 00:16:14,669
- නැහැ!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
390
00:16:14,728 --> 00:16:15,920
ඒ වගේම මම පටිගත කරනවා,
391
00:16:15,977 --> 00:16:18,058
මේ මුළු සංසදයේ විගඩමකට!
392
00:16:18,413 --> 00:16:21,426
ඔබ... දේශපාලකයින් සහ දානපතියන්
393
00:16:21,483 --> 00:16:24,613
සහ ඊනියා නායකයින්
ස්වයං විස්තර කරන ලද සිතුවිලි,
394
00:16:24,781 --> 00:16:28,928
මෙහෙ එන්නේ එයාලගේ පුද්ගලික ජෙට් වල
වගුරු ජීවීන් විසින් බල ගැන්වෙන,
395
00:16:28,985 --> 00:16:31,159
නමුත් ඔවුන් ගැටලුව නොසලකා හරිනවා
ලෝකයේ වඩාත්ම වැදගත්.
396
00:16:31,216 --> 00:16:32,324
දේශගුණික විපර්යාස!
397
00:16:32,381 --> 00:16:33,927
ලෝකය ගිනිගෙන ඇත,
398
00:16:33,985 --> 00:16:36,294
සහ ඔබ සියල්ලෝමය
මෙන්න සංසන්දනය කරනවා...
399
00:16:36,518 --> 00:16:38,588
ඔවුන්ගේ පරිත්යාගවල ප්රමාණය!
400
00:16:38,645 --> 00:16:40,910
ඔව් ඉතින් ඒ අය යනවා
විද්යාඥයෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න.
401
00:16:40,967 --> 00:16:42,864
ඔබ සිරස්තලවල එය දකින තුරු රැඳී සිටින්න.
402
00:16:42,921 --> 00:16:46,799
හරි, හැමෝම, අපි පහර දෙමු
Dr. Nye ටිකක් ඉඩක්.
403
00:16:46,918 --> 00:16:49,292
මගේ සංසදය, මගේ තීරණය,
404
00:16:49,350 --> 00:16:51,408
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඉතා විශේෂ අමුත්තා.
405
00:16:51,906 --> 00:16:54,209
කරුණාකර...
මගේ කාර්යාලයට එන්න.
406
00:16:54,533 --> 00:16:56,810
කොහොමද කියලා කතා කරමු
අපට වඩා හොඳින් ඇමතීමට හැකිය
407
00:16:56,884 --> 00:16:58,452
නිශ්චිත, ප්රශ්න.
408
00:16:58,711 --> 00:16:59,782
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:16:59,930 --> 00:17:01,210
ඔව්,
ඔබට වෙනසක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
410
00:17:01,267 --> 00:17:03,601
ඔවුන්ට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒ ගැන කතා කරන්න, මිනිස්සු!
411
00:17:03,906 --> 00:17:05,717
තවත් පුද්ගලික ගුවන් යානා නැත.
412
00:17:05,974 --> 00:17:07,344
හොඳ වැඩක් තාත්තේ.
413
00:17:15,214 --> 00:17:15,819
මෙහේ එන්න!
414
00:17:15,876 --> 00:17:17,106
හරි හරි.
415
00:17:17,557 --> 00:17:18,530
එතනම.
416
00:17:18,587 --> 00:17:19,666
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.
417
00:17:19,907 --> 00:17:21,306
මටත් සතුටුයි ඔයාව දැක්කම,
කර්ට්.
418
00:17:21,405 --> 00:17:23,264
හොඳයි, මයික්රොෆෝන නොමැත.
419
00:17:23,563 --> 00:17:25,080
කොහොමද දෙන්න පුලුවන් වුනේ
කෙසේ හෝ මෙහි කතාව?
420
00:17:25,137 --> 00:17:27,382
මගේ ක්ෂේත්රයේ මට ගොඩක් ගරු කරනවා!
421
00:17:27,538 --> 00:17:28,815
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?
422
00:17:28,872 --> 00:17:30,576
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔවුන් දන්නවා
ඔබට මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටීමට,
423
00:17:30,633 --> 00:17:32,039
තවත් කිසිවක් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
wig එකට වඩා සහ...
424
00:17:32,096 --> 00:17:33,665
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
එහි සිරවී තිබේද?
425
00:17:33,723 --> 00:17:35,784
බලන්න වටිනවා
ඔව්, ඔබ විශ්වාස කළ හැකිය.
426
00:17:36,121 --> 00:17:38,161
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
427
00:17:38,218 --> 00:17:40,056
සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
428
00:17:41,169 --> 00:17:42,379
වෙලර්, පැටර්සන්.
429
00:17:42,625 --> 00:17:43,992
ක්රියාකාරකමක් නැත
අසාමාන්ය ආරක්ෂාව.
430
00:17:44,049 --> 00:17:46,170
වීට්ස් තබා ඇති බව පෙනේ
මෙම රැස්වීම ඔහු වෙනුවෙන්.
431
00:17:46,242 --> 00:17:47,349
එය හොඳ සලකුණකි.
432
00:17:47,472 --> 00:17:48,514
නමුත් අපට තවත් අවශ්යයි.
433
00:17:48,571 --> 00:17:49,571
ගැඹුරු ලෙස විමර්ශනය කරන්න.
434
00:17:49,764 --> 00:17:51,962
කළු කුරුල්ලා පච්චය
ටයිම්ස් චතුරශ්රයේ.
435
00:17:52,220 --> 00:17:53,114
ඒ ඔබද?
436
00:17:53,171 --> 00:17:54,255
නැහැ, මම කැමතියි.
437
00:17:54,312 --> 00:17:56,475
එය ප්රතිරෝධයක් විය
ඉහළ මට්ටමේ.
438
00:17:56,532 --> 00:17:58,524
මම වැඩිය,
හදවත් සහ මනස වෙනස් කරන්න
439
00:17:58,581 --> 00:17:59,792
අභ්යන්තර ආකාරයේ.
440
00:17:59,849 --> 00:18:01,410
ඔබ වෙනස් කළේ කවුද?
හදවත සහ මනස
441
00:18:01,468 --> 00:18:03,419
ඔබ පොහොසත් යවන විට
රහසිගත ස්ථානයකට?
442
00:18:03,611 --> 00:18:05,570
හරි,
එය නරක බව මම දනිමි.
443
00:18:05,927 --> 00:18:07,152
එය නරකයි.
444
00:18:07,530 --> 00:18:09,382
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් එතනට යවන්නයි හිටියේ.
445
00:18:09,804 --> 00:18:11,169
බරපතල ලෙස,
මට නිකමට හිතුනා දාන්නේ කියලා
446
00:18:11,226 --> 00:18:12,488
රැඳවුම් කුටියක
පැය කිහිපයක් සඳහා,
447
00:18:12,545 --> 00:18:13,910
අපි, ඔබ දන්නා තුරු,
අපි සුපුරුදු පරිදි කරන්නෙමු,
448
00:18:13,967 --> 00:18:15,650
අපි දවස ඉතිරි කරන විට
අවසාන මොහොතේ.
449
00:18:16,651 --> 00:18:18,343
කොහෙද කියලා හිතෙනකොට
ඔවුන් පොහොසත් වුණා ...
450
00:18:18,400 --> 00:18:20,219
සහ සීඅයිඒ ණය විය යුතු දේ
කර ඇති...
451
00:18:20,276 --> 00:18:21,659
සහ මම එය එහි තැබුවෙමි.
452
00:18:22,372 --> 00:18:24,461
ඔහු එයට සුදුසු නැත.
ඒක මගේ දෙයක්.
453
00:18:24,518 --> 00:18:27,398
ඔවුන් ඔහුට පැවසිය යුතුයි,
අනේ මට සමාවෙන්න.
454
00:18:29,972 --> 00:18:31,203
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
455
00:18:32,304 --> 00:18:33,789
මිනිහා දේශපාලකයෙක්.
456
00:18:33,946 --> 00:18:35,232
ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට ගෙවනවා
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න,
457
00:18:35,289 --> 00:18:36,524
ඔහු මොනවා කිව්වත්.
458
00:18:37,123 --> 00:18:38,853
කර්ට්, පැටර්සන්...
459
00:18:39,821 --> 00:18:41,174
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.
460
00:18:45,290 --> 00:18:48,952
රිච් ඩොමිනික්ගේ දුරකථනය සඟවා තැබුවේය.
CIA ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර.
461
00:18:49,009 --> 00:18:50,950
අපට ඔබව අවශ්යයි...
එය නැවත ලබා ගැනීමට.
462
00:18:51,007 --> 00:18:53,597
මට ඔබේ සංකේතනය විකේතනය කළ හැකි නම්,
එකම දෙය විය හැකිය
463
00:18:53,654 --> 00:18:55,955
Madeline ඉවත් කිරීමට සහ
ඇයව නැවත හිරේ දැම්මා.
464
00:18:56,112 --> 00:18:57,803
සහ අපේ නම් ඉවත් කරන්න.
465
00:18:57,866 --> 00:18:59,858
දේවල් විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබට අපහසු විය,
466
00:18:59,916 --> 00:19:02,048
නමුත් ඒවා හරියටම නොවේ
මට විනෝද චාරිකාවක්.
467
00:19:02,105 --> 00:19:03,460
මැඩ්ලයින් FBI පවත්වාගෙන යයි,
468
00:19:03,525 --> 00:19:05,617
හරියට ඕවල්ගේ රාත්රිය වගේ
Comic-Con හි.
469
00:19:05,701 --> 00:19:06,879
හරියට Vader වගේ,
ඔව් හැම දර්ශනයක්ම තිබුණා...
470
00:19:06,936 --> 00:19:09,274
හරි, හරි,
අපි එය තේරුම් ගනිමු. මැඩ්ලින් නරකයි.
471
00:19:09,331 --> 00:19:10,200
අපි ඒක දන්නවා.
472
00:19:10,257 --> 00:19:12,055
මම කියන්නේ එයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා කියලා විතරයි.
473
00:19:12,112 --> 00:19:14,635
සහ එය කුමක් වුවත්, එය විශාල දෙයක්.
474
00:19:14,793 --> 00:19:17,398
ඔහු හමුදාවක් ගෙනාවා පමණි
පුද්ගලික කොන්ත්රාත්කරුවන්ගෙන්
475
00:19:17,455 --> 00:19:20,238
අභිරහස් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
අයිවි සෑන්ඩ්ස් නම් කාන්තාව.
476
00:19:20,295 --> 00:19:22,312
ටාෂා, ඔබට විමර්ශනය කළ හැකිද?
අයිවි මේ පුද්ගලයාට?
477
00:19:22,370 --> 00:19:22,992
ඒ මත!
478
00:19:23,154 --> 00:19:24,989
මට ඔයාගේ කුලී හේවායෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
දැන් මාත් එක්ක.
479
00:19:25,046 --> 00:19:26,977
"මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම" ලෙස...
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
480
00:19:27,035 --> 00:19:28,487
ඔවුන් මට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.
481
00:19:28,544 --> 00:19:31,672
ඉතින්, මෙම දුරකථනය තිබේ නම්
මැඩලින් වෙඩි තබා බිම හෙළීමට,
482
00:19:31,729 --> 00:19:34,342
ඒ නිසා මටත් ඕන ඔයා වගේ.
483
00:19:34,700 --> 00:19:35,863
එය කොහේ ද?
484
00:19:36,607 --> 00:19:38,267
උප බිම් මහලේ වාතාශ්රය තුළ.
485
00:19:38,325 --> 00:19:40,300
සබ්... වාතාශ්රයේ කිව්වද?
486
00:19:40,358 --> 00:19:41,558
ඇයි?
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
487
00:19:42,283 --> 00:19:43,780
HVAC උපකරණයක් ඇත
488
00:19:44,073 --> 00:19:47,107
සියලුම නාලිකා පිරිසිදු කිරීම
මෙම සතියේ ගොඩනැගිල්ලේ.
489
00:19:47,175 --> 00:19:48,565
ඒ අය දැන් ඒක කරනවා.
490
00:19:48,622 --> 00:19:49,486
එයා ආපහු එනකම් මං බලන් හිටියොත්..
491
00:19:49,586 --> 00:19:50,952
එවිට පවතිනු ඇත
දුරකථනය සොයා ගත්තා.
492
00:19:51,009 --> 00:19:51,882
ඔබ FBI ප්රධානියා.
493
00:19:51,939 --> 00:19:53,446
ඇයි ඔබ අවලංගු නොකරන්නේ
නඩත්තු වැඩ?
494
00:19:53,503 --> 00:19:55,303
ඉක්මන් ඇමතුමක් පමණි
හෙල්සින්කි සිට
495
00:19:55,361 --> 00:19:56,809
micromanage කිරීමට
නාලිකා වැඩ.
496
00:19:56,866 --> 00:19:59,079
මැඩ්ලින් කැමති නැහැ
එය කිසිසේත්ම සැක සහිත බවක් නොපෙනේ.
497
00:20:00,511 --> 00:20:01,017
නමුත්...
498
00:20:01,074 --> 00:20:03,210
කෙනෙක් ඉන්නවා
අපට විශ්වාස කළ හැකිය.
499
00:20:03,477 --> 00:20:07,349
හදවත් ඇති කෙනෙක්
සහ මනස මම දැනටමත් පැමිණ ඇත.
500
00:20:08,837 --> 00:20:11,213
එය...
එය තවමත් නිව් යෝර්ක්හි වේලාසනයි.
501
00:20:11,359 --> 00:20:12,712
ටැක්සියක් ගත්තොත්
වැඩට යාමට,
502
00:20:12,769 --> 00:20:14,811
අපිට පැහැරගන්න පුළුවන්
පිටුපස තිරය.
503
00:20:15,065 --> 00:20:18,251
ඇය කාර්යාලය දෙසට ගමන් කරයි.
සිතන්න. අපි මොකද කරන්නේ...
504
00:20:19,201 --> 00:20:20,682
අපි ගැන මොනවද දන්නේ
අෆ්රීන්ගේ පුරුදු?
505
00:20:20,820 --> 00:20:23,183
ඒක හොඳයි... හොඳයි, හොඳයි
කැරෝකේ දී.
506
00:20:23,853 --> 00:20:25,115
ඇය කෝපි බොන කෙනෙක්.
507
00:20:25,172 --> 00:20:26,788
බලන්න, මෙය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ කල්ලියක් වගේ
508
00:20:26,845 --> 00:20:28,089
කාර්යාලයේ,
එතකොට ඔයාට දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
509
00:20:28,146 --> 00:20:29,836
ඔබේ සගයන්ට, සහ පසුව
ඒක දවසක ඔයාව පස්සට දෂ්ට කරනවා,
510
00:20:29,893 --> 00:20:31,107
ඔබ පලා යන විට
යුක්තිය,
511
00:20:31,165 --> 00:20:33,547
ඔවුන් ගැන ඔබ දන්නා එකම දෙය
ඒ ඔවුන් කෝපි පානය කරන බවයි.
512
00:20:33,605 --> 00:20:35,832
හොඳයි... ඉන්න.
එය ප්රයෝජනවත් විය හැක.
513
00:20:35,890 --> 00:20:36,930
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
514
00:20:37,157 --> 00:20:38,486
ඔබේ වැඩට යන ගමන්,
515
00:20:38,543 --> 00:20:41,174
ඇයට ජංගම ඇණවුමක් ඇති බව මම දනිමි
516
00:20:41,570 --> 00:20:42,923
ඇයගේ ප්රියතම ස්ථානයේ ඇය එනතුරු බලා සිටීම.
517
00:20:42,980 --> 00:20:45,261
ජංගම ඇණවුමක්ද?
මට හැක් කළ හැකි දෙයක් වගේද?
518
00:20:45,846 --> 00:20:46,920
එම ස්ථානයේ නම කුමක්ද?
519
00:20:47,692 --> 00:20:50,003
ඒක නරක ක්රීඩාවක් වගේ
කෝපි වචන වලින්.
520
00:20:50,862 --> 00:20:52,629
එස්ප්රෙසෝ ඔබම,
කුසලානය හොඳම වේ.
521
00:20:52,686 --> 00:20:53,794
Java the Hut?
522
00:20:53,923 --> 00:20:56,218
චායි මම ගඟක්ද?
ඔබට කුමන සුමාත්රාද?
523
00:20:56,574 --> 00:20:57,268
ධාන්ය වල පියා.
524
00:20:57,416 --> 00:20:58,564
ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි!
525
00:20:59,155 --> 00:21:00,720
ඉතින් ඔයා හැක් කරන්නයි යන්නේ
කෝපි කෝප්පයකට?
526
00:21:00,876 --> 00:21:02,823
අඩු වැඩි වශයෙන්...
ඔවුන් QR කේතයක් දමා ඇත
527
00:21:02,886 --> 00:21:04,432
එක් එක් මුද්රිත ලේබලය මත.
528
00:21:04,569 --> 00:21:06,728
මම කේතය වෙනස් කරන්නම්,
සහ අෆ්රීන් එය ස්කෑන් කරන විට,
529
00:21:06,785 --> 00:21:08,967
a වෙත යොමු කෙරේ
ආරක්ෂිත FTP අඩවිය
530
00:21:09,125 --> 00:21:10,348
උපදෙස් සමඟ
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.
531
00:21:10,405 --> 00:21:12,227
ඒ වගේම එයා ඒක ස්කෑන් කරන්න යනවා, මොකද...
532
00:21:13,252 --> 00:21:14,881
ඩේවිඩ් වරක් කළ දෙයකට
533
00:21:14,951 --> 00:21:16,227
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
534
00:21:23,812 --> 00:21:25,021
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
535
00:21:25,678 --> 00:21:26,889
ඒකට කමක් නැහැ.
536
00:21:28,104 --> 00:21:28,661
ඔයාට ස්තූතියි.
537
00:21:28,718 --> 00:21:30,082
මාගේ ප්රීතිය.
538
00:21:31,256 --> 00:21:32,862
ඉතින්, අධ්යක්ෂ වයිස්
සිදුවෙමින් පවතී
539
00:21:32,920 --> 00:21:34,672
දිගු කාලයක් තුළ
අද රසායනාගාරය.
540
00:21:34,829 --> 00:21:35,872
එය තිබීම කරදරකාරී විය යුතුය
541
00:21:35,961 --> 00:21:38,072
හැමතිස්සෙම බලනවා
උරහිසෙන් එහෙම.
542
00:21:38,928 --> 00:21:39,937
මම නෑ...
543
00:21:40,369 --> 00:21:41,823
මම හිතන්නේ එතන තියෙනවා...
544
00:21:42,734 --> 00:21:44,120
සාමාන්ය ප්රමාණය.
545
00:21:57,196 --> 00:21:58,194
හැමදේම හරිද?
546
00:21:58,287 --> 00:21:59,532
ඩිලක්ස්.
547
00:22:00,401 --> 00:22:01,670
ඒකට කමක් නැහැ.
548
00:22:07,155 --> 00:22:07,814
පරිස්සමින්, කර්ට්.
549
00:22:07,875 --> 00:22:09,643
ඇතුල්වීම හරහා පිටවන්න
ප්රධාන දෙයක් කළ නොහැකි ය.
550
00:22:09,700 --> 00:22:10,606
කැමරා වැඩියි.
551
00:22:10,663 --> 00:22:11,514
පහළම මාලය වෙත යන්න
552
00:22:11,609 --> 00:22:13,594
සහ අපි ඒවා වෙනත් පිටවීමකට හරවා යවමු.
553
00:22:14,048 --> 00:22:15,762
ලැබී ඇත,
අපි දැන් එතනට යනවා.
554
00:22:16,064 --> 00:22:17,203
සිග්නල් ලොස්ට්
555
00:22:17,286 --> 00:22:18,976
කර්ට්? පැටර්සන්?
556
00:22:19,936 --> 00:22:20,900
- පොහොසත් ...
- මම ඔබට දිවුරනවා.
557
00:22:20,957 --> 00:22:22,082
මේ වතාවේ මම නෙවෙයි.
558
00:22:22,139 --> 00:22:22,978
යම් ආකාරයක මැදිහත්වීමක්.
559
00:22:23,035 --> 00:22:24,035
ඔව්, ඇය පැවසූ දේ.
560
00:22:24,097 --> 00:22:25,618
මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සංඛ්යාත.
561
00:22:26,087 --> 00:22:27,143
ජේන්, ටාෂා,
562
00:22:27,225 --> 00:22:28,269
අපි ඉන්නේ පහළම මාලයේ.
563
00:22:28,426 --> 00:22:29,615
දැන් කොහෙද?
564
00:22:30,672 --> 00:22:32,402
ජේන්... ටාෂා...
565
00:22:33,326 --> 00:22:34,690
සන්නිවේදනය ක්රියා නොකරයි.
566
00:22:36,084 --> 00:22:37,292
මගේ තාත්තා.
567
00:22:38,747 --> 00:22:41,184
හේයි... පැටර්සන්...
එයාට සනීප වෙයි.
568
00:22:41,241 --> 00:22:42,565
අපි ඔහුව අවසන් වරට දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
569
00:22:42,622 --> 00:22:44,040
මම ඔහුව දකින අවසාන අවස්ථාව මෙයද?
570
00:22:44,097 --> 00:22:45,313
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
571
00:22:46,052 --> 00:22:47,256
අපි හැමෝම බලන්න යනවා
572
00:22:47,330 --> 00:22:49,151
නැවතත් අපගේ ආදරණීයයන්,
ඉතා ඉක්මනින්.
573
00:22:49,208 --> 00:22:51,097
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
අෆ්රීන්ට වරක් ...
574
00:23:01,803 --> 00:23:04,208
ආරක්ෂකයෙක් කළේ කුමක්ද?
Weitz ගේ මෙතන?
575
00:23:05,258 --> 00:23:06,896
ඔබ සිතන්නේ වීට්ස් අපව ශ්රේණිගත කළ බව ද?
576
00:23:07,259 --> 00:23:08,312
නැත.
577
00:23:08,814 --> 00:23:11,095
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් බවයි
ඒවා තිබුණේ මැඩ්ලින්ගේ සාක්කුවේ.
578
00:23:11,152 --> 00:23:13,190
නමුත් කාරණය නම් පමණි
ඔවුන් පහළම මාලය හරහා ඇවිදිනවා ...
579
00:23:13,247 --> 00:23:15,087
වෙන දෙයක් කරනවා
ඔබ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.
580
00:23:20,272 --> 00:23:21,631
මෙතනින් යන්න.
581
00:23:28,058 --> 00:23:29,204
කිසිවක් නැත.
582
00:23:29,762 --> 00:23:30,889
නෑ...
583
00:23:32,848 --> 00:23:34,188
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
584
00:23:36,983 --> 00:23:37,600
ඒකට කමක් නැහැ.
585
00:23:37,657 --> 00:23:39,593
කර්ට්, පැටර්සන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
586
00:23:39,890 --> 00:23:41,318
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
- හොඳයි.
587
00:23:41,375 --> 00:23:42,562
අපි ඔවුන්ට පිටවීමකට මඟ පෙන්වමු.
588
00:23:42,620 --> 00:23:44,585
ඔව්, අපි එය අත්හැර දමමු
බලා සිටින...
589
00:23:44,742 --> 00:23:46,025
තත්පරයකට.
590
00:23:46,281 --> 00:23:47,576
ඇයි?
591
00:23:50,299 --> 00:23:51,932
මොකද අපි නිකම්
බෝම්බයක් සොයා ගන්න.
592
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
බෝම්බයක්ද?
593
00:23:53,959 --> 00:23:55,556
කොහෙද?
අරමුණ කුමක්ද?
594
00:23:59,361 --> 00:24:00,937
එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්
595
00:24:01,429 --> 00:24:04,451
...මේ සියලු දෙනා අමතමින්
ඔබ අද මෙහි සිටීම පුදුම සහගතය.
596
00:24:05,008 --> 00:24:07,133
ඇතුලේ තැනක් නැහැ
කවුරුන් වීමට කැමති වුවත්,
597
00:24:07,190 --> 00:24:09,139
මෙතන ඉන්නවට වඩා.
598
00:24:11,580 --> 00:24:12,941
මෙහි ඇති තරම් C4 ඇත,
599
00:24:12,998 --> 00:24:14,646
විශාලතම පියාසර කිරීමට
වේදිකාවේ කොටසක්.
600
00:24:15,454 --> 00:24:17,117
වීට්ස් දැනට සිටින තැන.
601
00:24:17,174 --> 00:24:19,010
ඔබේම ආරක්ෂක කණ්ඩායම
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
602
00:24:19,067 --> 00:24:21,085
ඔව්, ඔබ දකිනවා, ඔහුගේම ආරක්ෂකයින්
එයාලා මිනිහට කැමතිත් නෑ.
603
00:24:21,142 --> 00:24:22,402
මැඩ්ලින්ට අවශ්ය නම්
වේට්ස්,ව මරන්න
604
00:24:22,459 --> 00:24:23,407
මම දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
605
00:24:23,466 --> 00:24:24,756
එය වඩාත් පහසු වේ
එය නිව් යෝර්ක්හි කරන්න,
606
00:24:24,814 --> 00:24:26,547
මට පාලනය කළ හැකි තැන
අපරාධ ස්ථානය.
607
00:24:28,770 --> 00:24:29,985
ඔහු ඉලක්කය නොවේ.
608
00:24:30,074 --> 00:24:31,997
ඒ වෙන කෙනෙක්ට වඩා
එම වේදිකාවේ සිටිනු ඇත.
609
00:24:32,626 --> 00:24:33,761
වීට්ස් යනු ට්රෝජන් අශ්වයෙකි
610
00:24:33,818 --> 00:24:35,577
මිනීමරුවන්ට උදව් කරපු
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට,
611
00:24:35,634 --> 00:24:37,312
නිකං බිල් වගේ
මම එයාලට ඇතුලට යන්න උදව් කළා.
612
00:24:37,369 --> 00:24:39,062
එය ඔහු ලබා ගත් ආකාරය පැහැදිලි කරයි
කතා කිරීමට අවකාශය.
613
00:24:39,119 --> 00:24:40,733
මැඩ්ලයින් නූල් ටිකක් ඇද්දා.
614
00:24:41,112 --> 00:24:42,111
හරි.
615
00:24:42,203 --> 00:24:43,339
මෙම දුරස්ථ ඩෙටනේටරය
616
00:24:43,396 --> 00:24:45,526
බාධා කිරීම් පැහැදිලි කරයි
අපි අත්හදා බලමින් සිටියෙමු.
617
00:24:45,585 --> 00:24:49,258
එය අතර මාරු වීමට නිර්මාණය කර ඇත
අවම වශයෙන් භාවිතා කරන සංඛ්යාත,
618
00:24:49,337 --> 00:24:50,629
හරියට අපේ වගේ
සන්නිවේදන.
619
00:24:50,686 --> 00:24:51,874
ඩෙටනේටරයේ පරාසය කුමක්ද?
620
00:24:51,931 --> 00:24:53,021
මීටර් 50 දක්වා.
621
00:24:53,094 --> 00:24:53,955
සමහර විට අඩුයි
622
00:24:54,013 --> 00:24:55,822
මත පදනම්ව
බිත්ති සහ එසේ ය.
623
00:24:56,279 --> 00:24:58,290
මෙතන ඉන්න,
එය අක්රිය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
624
00:24:58,446 --> 00:25:00,608
මම ඉහළට යන්නෙමි, මම උත්සාහ කරමි
ප්රේරක මිනිසා සොයා ගන්න.
625
00:25:00,943 --> 00:25:02,549
- ඒකට කමක් නැහැ.
- වාසනාව.
626
00:25:02,606 --> 00:25:03,337
හරි, පොහොසත්, Zapata,
627
00:25:03,394 --> 00:25:04,726
කවුදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එය සැබෑ අරමුණයි.
628
00:25:04,783 --> 00:25:05,494
ඔබට දැනටමත් එය තිබේ.
629
00:25:05,646 --> 00:25:06,870
වීට්ස් දිගටම කතා කරන තාක්,
630
00:25:06,927 --> 00:25:08,748
අපට සැබෑ දේ තබා ගත හැකිය
වේදිකාවෙන් පිටත ඉලක්කය.
631
00:25:08,805 --> 00:25:10,201
සහ බෝම්බය පිපිරෙන්නේ නැති බව.
632
00:25:10,358 --> 00:25:12,238
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
වෙයිට්ස් තාම කතා කරනවද?
633
00:25:12,503 --> 00:25:13,695
මම මොකුත් කියන්න හිතුවෙ නෑ
ඒ වගේ.
634
00:25:14,412 --> 00:25:15,751
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
635
00:25:15,808 --> 00:25:17,754
...එම විශ්වාසය නැවත උපයා ගන්න.
636
00:25:20,320 --> 00:25:21,857
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්,
637
00:25:21,947 --> 00:25:25,045
මට ඉවත් කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්
අද මගේ කතාවෙන්
638
00:25:25,298 --> 00:25:29,377
විනිවිදභාවය යනු එයයි
විශ්වාසය සඳහා යතුර.
639
00:25:29,937 --> 00:25:31,678
විශ්වාසයක් නැති නිසා...
640
00:25:32,590 --> 00:25:34,597
කතා කරන්න.
වේදිකාව යට බෝම්බයක් ඇත.
641
00:25:36,092 --> 00:25:38,635
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්, එය පුපුරා යාමට නියමිතයි.
642
00:25:39,609 --> 00:25:40,776
ඔබ...
643
00:25:41,133 --> 00:25:42,746
ඔබට කිසිවක් නැත.
644
00:25:44,539 --> 00:25:46,949
සහ ස්ථානය ... සහ ...
645
00:25:47,007 --> 00:25:50,582
ඔවුන් දෙකක් ඉවත් කිරීමට නම්
මගේ කතාවෙන් දේවල්...
646
00:25:51,155 --> 00:25:53,645
මොකද... මොකද අනිවාර්යයෙන්
එක දෙයකට වඩා තිබේ ...
647
00:25:54,836 --> 00:25:55,508
වේ...
648
00:25:55,565 --> 00:25:57,560
හරි, මට ඇස් තියෙනවා
ශ්රවණාගාරයේ තනතුරු.
649
00:25:57,619 --> 00:25:58,926
සහ දෙවන කරුණ ...
650
00:25:59,085 --> 00:26:00,332
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
651
00:26:00,589 --> 00:26:01,686
සිත්ගන්නාසුලු කුමක්ද?
652
00:26:01,744 --> 00:26:03,391
සියලුම තීරණාත්මක සංරචක
653
00:26:03,449 --> 00:26:06,208
ඔවුන් පලිහක් පිටුපස ආරක්ෂා කර ඇත
ප්රති-විරෝධී වීදුරු.
654
00:26:06,459 --> 00:26:08,132
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
655
00:26:08,511 --> 00:26:09,826
මම ඇයව හසුරුවන්න යනවා.
656
00:26:15,093 --> 00:26:16,977
මට නිකන් ආරංචියක් ආවා
හෙල්සින්කි හි මගේ ජනතාවගෙන්.
657
00:26:17,332 --> 00:26:19,342
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.
658
00:26:19,505 --> 00:26:21,021
Le cr'tin usefule.
659
00:26:21,179 --> 00:26:22,019
ප්රයෝජනවත් මෝඩයෙක්.
660
00:26:22,076 --> 00:26:22,834
බලන්න, අපි සැබෑ වෙමු,
661
00:26:22,891 --> 00:26:25,529
ක්රීඩා 82,
එය බොහෝ ක්රීඩා වනු ඇත.
662
00:26:25,685 --> 00:26:26,747
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම්වලට බල කිරීම
663
00:26:26,804 --> 00:26:28,870
ඔවුන්ගේ හොඳම විවේකයට ඉඩ දෙන්න
අවසාන කොටසේ ක්රීඩකයන්.
664
00:26:28,927 --> 00:26:31,550
අත්දැකීම් අඩු කරන්න
අගය කරන්නන් සඳහා.
665
00:26:31,607 --> 00:26:33,112
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
666
00:26:33,169 --> 00:26:35,425
ඇයි තාම කතා කරන්නේ?
667
00:26:35,493 --> 00:26:37,718
...එය එසේ නොවේ නම් ඔවුන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
අගය කරන්නන් විසින්ද?
668
00:26:55,850 --> 00:26:56,852
බ්රියානා.
669
00:26:57,072 --> 00:26:58,216
ඔබ දැකීම සතුටක්.
670
00:26:58,321 --> 00:26:59,803
පෝසත් ඉස්සර මෙතන ගැවසෙනවා.
671
00:26:59,962 --> 00:27:00,991
ඇත්තටම?
672
00:27:01,048 --> 00:27:01,572
මම ...
673
00:27:01,629 --> 00:27:03,281
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
674
00:27:04,032 --> 00:27:05,041
නිකන් ඉන්න බ්රියානා.
675
00:27:05,098 --> 00:27:06,117
එය මට විකල්පයක් නොවේ.
676
00:27:06,174 --> 00:27:07,376
ඔබට තවමත් ගත හැකිය
නිවැරදි තීරණය.
677
00:27:07,434 --> 00:27:09,005
ඔබම විය යුතු නැත
මැඩ්ලින්ගේ ලැප්ඩෝග්.
678
00:27:09,063 --> 00:27:10,724
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
679
00:27:11,517 --> 00:27:13,857
මැඩලින් කරන බවට තර්ජනය කර ඇත
මගේ දෙමාපියන්ට රිදවන්න හෝ ඊටත් වඩා
680
00:27:13,914 --> 00:27:15,305
මම ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත්නම්.
681
00:27:15,393 --> 00:27:17,439
ඔයා හිතන්නේ එයා මට මොනවා කරයිද කියලා,
ඔබ කරන්නේ නම්?
682
00:27:19,599 --> 00:27:21,520
ගැන අහල තියෙනවද
බොම්බේ කැරැල්ල?
683
00:27:22,687 --> 00:27:23,894
සිය ගණනක් මරා දැමුවා.
684
00:27:23,951 --> 00:27:25,787
හින්දු ජාතිකවාදීන් දැම්මා
ඔබගේ අත් වාර්තා මත
685
00:27:25,844 --> 00:27:28,394
නිවාස සහ ව්යාපාර
මුස්ලිම් දේපල
686
00:27:28,451 --> 00:27:30,139
ඔව්හු සියල්ල ගිනි තැබූහ
අළු වලට.
687
00:27:31,273 --> 00:27:33,175
මගේ පවුල ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
688
00:27:33,332 --> 00:27:35,657
අපි එය යන්තම් පණ ගන්වා ගත්තෙමු.
689
00:27:36,377 --> 00:27:37,830
මට වයස අවුරුදු දෙකයි.
690
00:27:38,445 --> 00:27:40,714
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔවුන් එම වාර්තා ලබා ගත්තාද?
691
00:27:41,354 --> 00:27:43,899
පළාත් පාලන ආයතනයේ කෙනෙක්
මම ඔවුන්ට උදව් කළා.
692
00:27:45,520 --> 00:27:46,346
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.
693
00:27:46,435 --> 00:27:47,280
මගේ දෙමාපියන්...
694
00:27:47,337 --> 00:27:48,847
ඔබේ දෙමාපියන්, මම, ඔබ.
695
00:27:48,904 --> 00:27:51,729
අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත,
මැඩ්ලින් වැටුනොත් මිසක්.
696
00:27:52,214 --> 00:27:53,811
ඉතින් කරුණාකරලා...
697
00:27:53,894 --> 00:27:56,407
... FBI වෙනුවෙන් සහ
ඔබ ආදරය කරන හැමෝගෙන්ම...
698
00:27:57,683 --> 00:27:59,383
ඔබ මාව මෙහි දුටු බව අමතක කරන්න.
699
00:28:02,125 --> 00:28:03,426
බැහැ.
700
00:28:05,071 --> 00:28:06,771
Madeline සතුව ඇත
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කය.
701
00:28:06,828 --> 00:28:07,955
ලොකු එකක්.
702
00:28:08,616 --> 00:28:09,537
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
මෙතනින් හම්බුනා,
703
00:28:09,594 --> 00:28:11,844
ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත
එය සමඟ මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ.
704
00:28:13,688 --> 00:28:15,078
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
705
00:28:19,423 --> 00:28:22,075
තුළ සීලන්ට් ඇත
මෙම වීදුරුවේ කෙළවර.
706
00:28:24,026 --> 00:28:24,805
අපොයි නෑ!
707
00:28:25,020 --> 00:28:26,719
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ
"අනේ නෑ."
708
00:28:26,875 --> 00:28:29,180
ආරක්ෂිත පලිහ
එය පීඩනයට ලක් වේ.
709
00:28:29,237 --> 00:28:31,374
වාතය මුදා හරිනු ලැබුවහොත්,
බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත
710
00:28:31,431 --> 00:28:33,092
සහ එකම දෙය
මෙම මුද්රාව තදින් තබා ගනී
711
00:28:33,149 --> 00:28:34,253
ඒවා දැන් මගේ අත්.
712
00:28:34,310 --> 00:28:37,151
ඉක්මනින්, ඔබට සෙවිය හැක
Epoxy වල ඇලීමේ ශක්තිය?
713
00:28:37,333 --> 00:28:38,334
එහි.
714
00:28:42,423 --> 00:28:43,900
කරන දේ නවත්වන්න
ඔයා කරනවද...
715
00:28:44,023 --> 00:28:45,186
සහ එතනින් යන්න.
716
00:28:45,342 --> 00:28:46,031
දැන් හරි.
717
00:28:46,089 --> 00:28:47,173
බැහැ.
718
00:28:47,617 --> 00:28:50,540
එහෙම කලොත් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.
719
00:28:52,606 --> 00:28:53,989
මම මගේ අත් චලනය කළහොත්,
720
00:28:54,046 --> 00:28:55,231
මේ බෝම්බය පිපිරෙනවා.
721
00:28:55,289 --> 00:28:57,257
මට වෙඩි තිබ්බොත් බෝම්බය පුපුරනවා.
722
00:28:57,318 --> 00:28:59,863
ඔබ මාව කෝපයට පත් කරන්නේ නම් හෝ බිය ගන්වන්නේ නම්
නැත්නම් කලබල වෙන්න,
723
00:28:59,922 --> 00:29:02,520
මම මේ වීදුරු කැබැල්ල අතහරිනවා,
සහ බෝම්බය පිපිරෙනවා.
724
00:29:02,578 --> 00:29:04,611
අපි කවුරුත් නැති නිසා
එය සිදු වීමට අවශ්යයි,
725
00:29:04,670 --> 00:29:08,462
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න
මට ඒ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
726
00:29:08,618 --> 00:29:11,115
ඒකයි වෙනස
ඔබ සහ මා අතර. මම...
727
00:29:14,211 --> 00:29:15,315
- "තාත්තා"?
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.
728
00:29:15,372 --> 00:29:17,045
මම... මම කලින් එන්න තිබුණා,
729
00:29:17,102 --> 00:29:19,048
නමුත්... ඔවුන් මගේ රැගෙන ගියා
සන්නිවේදකයා, මට තිබුණා ...
730
00:29:19,138 --> 00:29:20,504
මට විශ්වාසයි ඒක
නියම කතාව, නමුත් මගේ අත්
731
00:29:20,562 --> 00:29:22,643
එයාලට මහන්සියි මමයි
පොඩි උදව්වක් නම් හොඳයි.
732
00:29:24,955 --> 00:29:26,614
- එය පීඩන යාත්රාවකි.
- ඔව්.
733
00:29:26,769 --> 00:29:28,425
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
තරුවක් වීම.
734
00:29:28,780 --> 00:29:30,138
ඔවුන් තරු ය.
735
00:29:30,197 --> 00:29:31,386
මම ඔවුන්ට ඡන්දය දෙන්නම්!
736
00:29:31,889 --> 00:29:34,796
සහ මම නොවන බවට සාක්ෂි
රොබෝ කෙනෙක්, මොනවද කරන්න තියෙන්නේ,
737
00:29:34,853 --> 00:29:36,694
ඔබ, ජාලය කොහෙද,
සහ ඔබ වගේ, කොහොමද ...
738
00:29:36,797 --> 00:29:39,958
...ඔබ ඔවුන් සතුව ඇති දේ මත ක්ලික් කරන්න
බස් වල... දන්නවනේ.
739
00:29:40,015 --> 00:29:41,129
ඒක බොරුවක්.
740
00:29:41,632 --> 00:29:44,546
ඔවුන් නිකම්ම පරීක්ෂා කරනවා
ඔබ මූසිකය චලනය කරන ආකාරය,
741
00:29:44,634 --> 00:29:47,334
ඔවුන් නිස්සාරණය කළ හැකි වන පරිදි
ඒ සඳහා තොරතුරු...
742
00:29:47,781 --> 00:29:51,121
ඔබගේ වැඩසටහනට උදව් කිරීමට
ස්වයං-රියදුරු රොබෝකාර්.
743
00:29:51,179 --> 00:29:53,058
ප්රක්ෂේපණ කුටිය
පරාසය තුළ වේ.
744
00:29:53,266 --> 00:29:54,614
ඔහුට හොඳ දෘෂ්ටිකෝණයක් ඇත.
745
00:29:54,821 --> 00:29:56,055
එය පරීක්ෂා කරන්න, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
746
00:29:56,112 --> 00:29:58,162
වීට්ස් හරියටම නොවේ
ප්රේක්ෂකයින් ප්රබෝධමත් කිරීම.
747
00:29:58,219 --> 00:29:59,532
අපි කම්කරුවන්
නොගෙවූ,
748
00:29:59,590 --> 00:30:02,230
සහ සඳහා වචනයක් ඇත
වැටුප් නොලබන සේවකයින්.
749
00:30:03,278 --> 00:30:04,174
ඔහු "දාසයෙක්"
750
00:30:04,231 --> 00:30:05,593
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ, Patterson?
751
00:30:05,657 --> 00:30:07,577
නැවත මගෙන් අසන්න
මිනිත්තු දෙකකින්.
752
00:30:07,733 --> 00:30:08,398
අපට යමක් තිබේ.
753
00:30:08,456 --> 00:30:10,150
හරි,
වීට්ස් පමණක් එකතු කර ඇති බව පෙනේ
754
00:30:10,207 --> 00:30:11,986
සතියකට පෙර කථිකයෙකු ලෙස.
755
00:30:12,166 --> 00:30:15,583
තවත් එකතු කිරීමක් සමඟ
උණුසුම් පුවත්: සුසාන් ෂා.
756
00:30:15,742 --> 00:30:17,348
ෂා ඉන් ප්රධාන එකකි
ජනාධිපතිවරයාගේ උපදේශකයන්
757
00:30:17,405 --> 00:30:18,846
සහ ඉතා වාචික වී ඇත,
758
00:30:18,904 --> 00:30:21,200
මැඩ්ලින්ට එරෙහිව ඉතා ප්රසිද්ධයි.
759
00:30:21,257 --> 00:30:23,514
කාලසටහනක් ද පවත්වාගෙන යයි
කුප්රකට පුද්ගලික,
760
00:30:23,572 --> 00:30:26,683
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක් කරමින්
ඉදිරි සැලසුම් කිරීමට.
761
00:30:26,867 --> 00:30:27,742
තවද,
මීළඟ කථිකයා ඇයයි.
762
00:30:27,814 --> 00:30:28,664
"ඇත්තටම මට තියෙනවා
දිගටම කතා කරන්න ඕන මොනවද?
763
00:30:28,722 --> 00:30:31,127
හොඳයි, කර්ට්, අපි හිතන්නේ අපි දැන් දන්නවා කියලා
ඉලක්කය කවුද.
764
00:30:31,282 --> 00:30:32,521
මෙය ජනප්රිය මතයක් නොවේ,
765
00:30:32,578 --> 00:30:35,493
නමුත් සමහර මිනිසුන්,
ඔවුන්ට ක්රීම් අවශ්යයි,
766
00:30:35,551 --> 00:30:37,962
සමහර අයට කෑලි ඕනේ
නමුත් මම කියන්නේ...
767
00:30:41,531 --> 00:30:43,146
කාර්යය ... පීඩන සංවේදකය
768
00:30:43,240 --> 00:30:44,651
ස්ඵටික බව විශ්වාස කරන්න
ස්ථානයේ පවතී.
769
00:30:44,708 --> 00:30:47,239
දැන් අපිට තියෙන්නේ
ඩෙටනේටරය අක්රිය කරන්න.
770
00:30:47,297 --> 00:30:49,299
ඔව් කමක් නෑ. නමුත් පෙර
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා...
771
00:30:49,649 --> 00:30:52,147
අපි කොහොම හරි redirect කරන්න ඕන
ඩෙටනේටරයේ බලශක්ති පරිභෝජනය.
772
00:30:52,204 --> 00:30:54,524
මම කිව්වේ, අපි අයාලේ ගියොත්
එය මිලිඇම්පියකට පමණක් වුවද ...
773
00:30:56,103 --> 00:30:57,240
තාත්තේ, යන්න.
774
00:30:57,432 --> 00:30:59,144
මේ සඳහා ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
775
00:30:59,563 --> 00:31:00,932
කුමක්ද, සහ සියලු විනෝදය ඔබට ඉතිරි කරන්නද?
776
00:31:00,991 --> 00:31:03,586
තවද, ඔබ ඔබම සූරාකන්නේ නම්
සහ මම නැහැ,
777
00:31:03,643 --> 00:31:05,347
මම ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?
778
00:31:05,404 --> 00:31:07,379
දැන් මේ මගේ අවස්ථාවයි
හැඟීම් දැනීමට
779
00:31:07,436 --> 00:31:08,492
රතු කම්බි කැපීම
780
00:31:08,553 --> 00:31:10,507
ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පරයක් පමණි
ටයිමරය මත.
781
00:31:10,564 --> 00:31:11,837
ඔව්, මෙහි ටයිමරයක් නොමැත.
782
00:31:12,033 --> 00:31:14,175
මෙය නිර්මාණය කරන ලද බෝම්බයකි
783
00:31:14,232 --> 00:31:16,697
මූලික වශයෙන් පුපුරා යාමට
ඔව්, අපි එහි යම් කොටසක් ස්පර්ශ කරන්නෙමු.
784
00:31:17,806 --> 00:31:19,769
හොඳයි, අපි එය ස්පර්ශ නොකරමු.
785
00:31:20,358 --> 00:31:21,790
ඔබ ඩෙටනේටරය කිව්වා
786
00:31:21,848 --> 00:31:23,564
බාධා කරමින් සිටියේය
ඔබේ සන්නිවේදනයට පෙර.
787
00:31:23,621 --> 00:31:25,229
ඔව්, ඒ පිහිය
ඒක දෙපැත්තටම යනවා.
788
00:31:25,288 --> 00:31:28,368
ඔබේ සන්නිවේදනය ප්රගුණ කරන්න
පුළුල් පරාසයක් හරහා සහ...
789
00:31:28,580 --> 00:31:30,683
ඩෙටනේටරය වනු ඇත
පාහේ කපා
790
00:31:30,740 --> 00:31:32,479
ප්රේරකයේ...
පොහොසත්, ඔබට එය ලැබුණාද?
791
00:31:32,713 --> 00:31:35,291
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය තිබේ! දෙකම
ඒවා මගේ නව ප්රියතම පොඩ්කාස්ට් වේ.
792
00:31:35,400 --> 00:31:37,368
මම නිකන් කියන්නේ
විවේචනය මට තේරෙනවා,
793
00:31:37,491 --> 00:31:38,717
නමුත්, අනෙක් අතට,
794
00:31:39,489 --> 00:31:40,964
මම Nutella වලට කැමතියි.
795
00:31:41,247 --> 00:31:45,239
ඒ වගේම තමයි මගේ
එක්සත් ජනපදය...
796
00:31:45,425 --> 00:31:46,397
එය තෝරා ගැනීම ගැන!
797
00:31:46,454 --> 00:31:48,388
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මැතිව් වෙයිට්ස් මහතා!
798
00:31:48,505 --> 00:31:50,249
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
799
00:31:50,307 --> 00:31:51,700
මම යනවා විතරයි...
මට දෙන්න, මට දෙන්න,
800
00:31:51,757 --> 00:31:53,388
මට තත්පරයක් දෙන්න,
මට තත්පරයක් දෙන්න,
801
00:31:53,511 --> 00:31:56,144
මම ටිකක් බඳින්න යනවා...
කිහිප දෙනෙක්, කෝප්රල්වරු...
802
00:31:56,412 --> 00:31:58,948
හොඳයි, මැදිහත් වෙනවා
සන්නිවේදන... දැන්!
803
00:31:59,667 --> 00:32:00,404
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
804
00:32:00,463 --> 00:32:02,107
ඒ කියන්නේ open loop එකක් තියෙනවා
කේතයේ කොහේ හරි,
805
00:32:02,164 --> 00:32:04,273
සහ සන්නිවේදකයන් එසේ නොවේ
වැඩසටහන්කරණය පිළිගැනීම.
806
00:32:04,674 --> 00:32:05,995
පොහොසත්, ග්රහණයක් ලබා ගන්න.
807
00:32:06,052 --> 00:32:07,051
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
808
00:32:07,952 --> 00:32:08,964
නැහැ, ඉන්න.
809
00:32:09,956 --> 00:32:10,701
හොඳයි, එතන.
810
00:32:10,857 --> 00:32:11,859
එය වැඩ කළාද?
811
00:32:13,744 --> 00:32:15,850
මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න ...
එය විශිෂ්ට අවසානයක් වනු ඇත.
812
00:32:15,907 --> 00:32:17,426
ඔවුන් කියන්නට යන්නේ ...
ඒක තමයි එයාලා කියන්න යන්නේ...
813
00:32:17,483 --> 00:32:19,939
ඔවුන් කියන්නට යන්නේ ...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
814
00:32:20,497 --> 00:32:21,985
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
නිකම්...
815
00:32:59,772 --> 00:33:01,215
ඒවා නොවෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන දැනුවත්.
816
00:33:01,302 --> 00:33:03,736
නමුත් අද මෙතන සිද්ධියක් වුණා.
817
00:33:04,163 --> 00:33:05,809
මාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කරන එකක්.
818
00:33:06,470 --> 00:33:07,984
දේශගුණික විපර්යාස ගැන.
819
00:33:08,595 --> 00:33:10,610
ඔබ දොරෙන් පිටතට යා යුතුය
ඔබට හැකි අතර ප්රධාන.
820
00:33:10,667 --> 00:33:12,147
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"මට හැකි තාක්" සමඟ?
821
00:33:12,569 --> 00:33:14,558
අපි තව ටිකක් කළා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශබ්දය.
822
00:33:14,759 --> 00:33:16,288
ඉතින් එයාලා ඒක දැනගත්තොත්
අපි ආවා බිල්...
823
00:33:16,347 --> 00:33:17,745
ඔවුන් ඔබ සොයා පැමිණෙනු ඇත,
824
00:33:17,906 --> 00:33:20,599
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න, නැත්නම්... නැත්නම් නරකයි.
825
00:33:20,868 --> 00:33:22,118
නැත්නම් නරක දෙයක්ද?
826
00:33:22,176 --> 00:33:23,183
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.
827
00:33:23,240 --> 00:33:24,770
ඔබ සිටීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
මේකට සම්බන්ධයි.
828
00:33:25,121 --> 00:33:26,725
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා මගේ දුව.
829
00:33:26,782 --> 00:33:27,977
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
830
00:33:28,132 --> 00:33:29,972
බලන්න, බිල්, ...
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.
831
00:33:30,201 --> 00:33:31,599
කමක් නැද්ද?
යුරෝපයේ ඉන්න.
832
00:33:31,656 --> 00:33:33,020
ඔව්,
ඔව් ඔයාට සල්ලි ටිකක් ඕන...
833
00:33:33,207 --> 00:33:35,022
නෑ නෑ.
සිටීමේ එක් වාසියක්
834
00:33:35,080 --> 00:33:36,924
සිට විද්යාඥයෙක්
ජාත්යන්තර කීර්තිය
835
00:33:36,982 --> 00:33:39,228
මම මිනිස්සුන්ව හඳුනන එක විතරයි
කවුද මට ණයයි.
836
00:33:39,285 --> 00:33:42,665
එසේම, මා සතුව ...
සමහර සැඟවුණු Bitcoin.
837
00:33:43,510 --> 00:33:44,659
අපි යමු.
838
00:33:47,904 --> 00:33:49,314
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
839
00:33:52,026 --> 00:33:53,512
මම ඔයාට ආදරෙයි, "විලියම්."
840
00:33:53,869 --> 00:33:56,389
තාත්තේ... අනේ
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කියනවට අකමැතියි කියලා.
841
00:33:56,446 --> 00:33:58,720
ඇයි? ඒක ඔයාගේ නම.
මම ඒ නමට ආදරෙයි.
842
00:33:58,793 --> 00:34:00,509
ඔබේ මව ඔබට ඔබේ අන්තිම නම දුන්නා,
843
00:34:00,605 --> 00:34:02,345
සහ ඔබේ මුල් නම පැමිණියේය
මගෙන්.
844
00:34:02,402 --> 00:34:04,714
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබට ඇමතීමට අවශ්යද?
අභ්යවකාශ කඳවුරේ නම?
845
00:34:04,771 --> 00:34:05,873
ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
846
00:34:05,930 --> 00:34:08,021
දෙදෙනා...
අපි මේක දැන් ඉවර කරන්න ඕන.
847
00:34:08,353 --> 00:34:09,846
- හරි, කෙල්ල.
- ආයුබෝවන්.
848
00:34:15,201 --> 00:34:16,200
ඉතින්...
849
00:34:17,041 --> 00:34:19,200
- ඔබේ අභ්යවකාශ කඳවුරේ නම?
- ඒක කරන්න එපා.
850
00:34:22,767 --> 00:34:24,970
බෝම්බය පිපිරුණේවත් නැත!
851
00:34:25,027 --> 00:34:26,137
සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු නිසා
852
00:34:26,194 --> 00:34:28,571
අර හොර FBI ටීම් එකෙන්
ඔවුන් එහි පෙනී සිටියා.
853
00:34:28,628 --> 00:34:30,301
ඒ කණ්ඩායමක්
අල්ලා ගැනීමට කුලියට ගත්තා!
854
00:34:30,383 --> 00:34:32,048
හරියටම.
ඔහුට අවධාරනය කිරීමට අවශ්යයි ...
855
00:34:32,113 --> 00:34:35,048
ක්රියාකාරකම් සිදු කිරීමේදී
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ විෂය බාහිර,
856
00:34:35,105 --> 00:34:36,944
මෙම කණ්ඩායම දඩයම් කිරීමට අමතරව ...
857
00:34:37,489 --> 00:34:39,291
එවිට අපට නැවත සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපගේ කොන්ත්රාත්තුවේ කොන්දේසි.
858
00:34:39,349 --> 00:34:42,204
අපි කවදා හෝ නැවත සාකච්ඡා කරන්නෙමු
වඩා හොඳ ප්රතිඵල මෙතැනින් බලන්න.
859
00:34:42,560 --> 00:34:44,723
මගේ හොඳම ක්රීඩකයන්
දඬුවම් ප්රදේශයේ.
860
00:34:45,434 --> 00:34:46,893
ඔබට වඩා හොඳ ප්රතිඵල අවශ්යද?
861
00:34:47,524 --> 00:34:48,808
ඒවා වියළන්න.
862
00:34:49,460 --> 00:34:50,851
මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.
863
00:34:52,359 --> 00:34:54,320
මේ අය හිරේ
මරණීය අපරාධ සඳහා.
864
00:34:54,377 --> 00:34:55,982
මට එයාලව නිදහස් කරන්න බෑ.
865
00:34:56,191 --> 00:34:57,757
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
866
00:34:58,015 --> 00:34:59,482
ඒවා මාරු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
867
00:35:01,199 --> 00:35:03,130
අපි
ඉතුරු ටික අපි බලාගන්නම්.
868
00:35:06,197 --> 00:35:07,825
ගැන ඕනෑම ආරංචියක්
කර්ට් හෝ පැටර්සන්?
869
00:35:08,094 --> 00:35:09,250
සන්නිවේදන
ඔවුන් තවමත් පහත වැටී ඇත.
870
00:35:09,307 --> 00:35:10,281
අෆ්රීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
871
00:35:10,342 --> 00:35:11,537
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත
තොරතුරු උඩුගත කරන්නද?
872
00:35:11,594 --> 00:35:13,284
FTP අඩවියේ කිසිදු ක්රියාකාරකමක් නොමැත.
873
00:35:13,648 --> 00:35:15,848
සහ ඔබට විශ්වාසද?
නිවැරදිව වින්යාස කර තිබේද?
874
00:35:17,128 --> 00:35:18,511
මම එය නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.
875
00:35:23,404 --> 00:35:25,656
යාලුවනේ...
Afreen දැනටමත් කඳු නැගීම ආරම්භ කර ඇත.
876
00:35:26,212 --> 00:35:27,863
ඒ ලස්සන බලන්න
ප්රගති තීරුව.
877
00:35:37,028 --> 00:35:38,375
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
878
00:35:38,432 --> 00:35:41,094
මැඩ්ලින් අවශ්ය විය
මම ඇය ගැන සොයා බලන්නම්.
879
00:35:41,552 --> 00:35:43,081
ඒකද ඔය කරන්නේ?
880
00:35:44,537 --> 00:35:45,718
විමර්ශනය කරන්නේ?
881
00:35:46,176 --> 00:35:46,927
මා සමග එන්න.
882
00:35:46,984 --> 00:35:47,988
එක තත්පරයක්.
883
00:35:48,288 --> 00:35:49,820
මම අහන්නේ නැහැ.
884
00:35:58,975 --> 00:35:59,953
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
885
00:36:00,010 --> 00:36:01,431
අපිට බර අඩු වුණා විතරයි.
886
00:36:01,788 --> 00:36:03,700
සහ සමහරවිට සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.
887
00:36:06,982 --> 00:36:08,673
හේයි, හරි, ඔවුන් ඉන්නවා.
888
00:36:09,188 --> 00:36:10,414
එය ඉතා සමීප විය, එසේ නොවේ ද?
889
00:36:10,473 --> 00:36:12,714
තිබුනාට වඩා කිට්ටුයි.
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
890
00:36:14,190 --> 00:36:15,769
ඒක හොඳයි.
හැමෝම එකිනෙකා බදාගෙන ඉන්නවා.
891
00:36:16,683 --> 00:36:17,692
අසාර්ථක ත්රස්ත ප්රහාරය
ලෝක සහයෝගීතා සංසදයේ
892
00:36:17,749 --> 00:36:18,748
මොකක්ද?
893
00:36:18,812 --> 00:36:19,811
උන් අපිට බනිනවද?
894
00:36:19,940 --> 00:36:21,114
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
895
00:36:21,171 --> 00:36:21,840
ඔවුන් එහි නොසිටියේ නම්,
896
00:36:21,908 --> 00:36:24,319
එය අසාර්ථක ප්රහාරයක් නොවනු ඇත.
897
00:36:25,423 --> 00:36:26,510
සහ කොකා මිනිසා
898
00:36:26,567 --> 00:36:27,906
ඔහු වීරයා ලෙස හැඳින්වේ.
899
00:36:28,363 --> 00:36:30,335
ඉන්න,
මම හිතන්නේ මම ඒ මුහුණ කලින් දැකලා තියෙනවා.
900
00:36:30,793 --> 00:36:32,965
මට පිස්සු කියන්න, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
Dabbur Zann වෙතින් විය හැකිය.
901
00:36:33,120 --> 00:36:34,970
"ඉතින් මැඩ්ලින්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ බලවේග එක්සත් කළා
902
00:36:35,307 --> 00:36:36,890
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් සමඟ
බහුජාතික?
903
00:36:37,389 --> 00:36:39,679
නියමයි ඉතින් දැන්
එය ඊටත් වඩා භයානක ය.
904
00:36:40,107 --> 00:36:41,710
මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ?
905
00:36:41,912 --> 00:36:43,735
හොඳයි, අපි එය බලාපොරොත්තු වෙමු
දුරකථනය අපට කියන්න.
906
00:36:43,792 --> 00:36:44,896
දත්ත තවමත් පැමිණ තිබේද?
907
00:36:45,743 --> 00:36:46,765
එය...
908
00:36:46,824 --> 00:36:47,980
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
909
00:36:48,037 --> 00:36:49,827
සම්ප්රේෂණය අඩාල විය.
910
00:36:49,884 --> 00:36:51,625
ඊට පස්සේ අපිට සිද්ධ වුණා
සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය නවත්වන්න
911
00:36:51,785 --> 00:36:53,894
මොකද කවුරුහරි ඒක පාවිච්චි කරපු නිසා
අප සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට.
912
00:36:53,951 --> 00:36:55,096
අයිවි සමහරවිට
අපව හඹා යාමට උත්සාහ කිරීම,
913
00:36:55,153 --> 00:36:56,871
ඒ ආකාරයෙන්ම
ෂෝ සොයා ගත්තේ කවුද?
914
00:36:57,569 --> 00:36:58,877
අපට සියල්ල පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය.
915
00:36:59,033 --> 00:37:01,479
අපි මේ දුරකථනය දෙස බැලිය යුතුයි
එය මාරාන්තික අවසානයක් නම්.
916
00:37:01,536 --> 00:37:03,503
නෑ... අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
917
00:37:04,452 --> 00:37:06,657
අෆ්රීන් තවමත් විය හැකිය
එය අප වෙත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
918
00:37:06,715 --> 00:37:08,244
අපිට ඒ දුරකථනය අවශ්යයි.
919
00:37:09,064 --> 00:37:10,695
සම්බන්ධතාවය නැවත විවෘත කරන්න,
දත්ත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
920
00:37:10,752 --> 00:37:12,497
නැහැ, කර්ට්, ඒක තමයි.
එයාලට අපි කරන්න ඕන දේ...
921
00:37:12,555 --> 00:37:14,465
"ඒ ෆෝන් එක නෙවෙයි
අවසන් අවසානය!
922
00:37:15,703 --> 00:37:16,860
ඒක වෙන්න බෑ.
923
00:37:24,657 --> 00:37:25,760
ආයුබෝවන්.
924
00:37:27,006 --> 00:37:28,412
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණාද?
925
00:37:32,698 --> 00:37:33,634
මම ඒක කළා...
926
00:37:33,692 --> 00:37:35,172
දැන් මම වෙමි
බ්රියානා ගැන වද වෙනවා.
927
00:37:35,229 --> 00:37:36,323
එය විය හැකි බැවිනි
අප පිටුපස?
928
00:37:36,380 --> 00:37:38,585
නැහැ, මම ඔහුට දුන් නිසා
අපට උදව් කිරීමට දුරකථනය.
929
00:37:38,706 --> 00:37:40,246
තවද එය අතුරුදහන් වී ඇත.
930
00:37:40,303 --> 00:37:42,503
"ඉතින් ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙනවා
අපිව පාවා දුන්නාද?
931
00:37:42,560 --> 00:37:44,708
යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
මේකත් එක්ක අහු උනා.
932
00:37:45,715 --> 00:37:47,599
එක්කෝ,
ඇය කරදරයක සිටී.
933
00:37:48,154 --> 00:37:49,605
නැත්නම් අපි.
934
00:37:58,404 --> 00:37:59,500
කර්ට්...
935
00:38:01,776 --> 00:38:02,940
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
936
00:38:04,628 --> 00:38:07,259
මම ගොඩක් දැම්මා කියලා
ඒ දුරකථනය ගැන බලාපොරොත්තු...
937
00:38:07,318 --> 00:38:08,776
අපේ ජීවිත නැවත ලබා ගැනීමට.
938
00:38:09,010 --> 00:38:11,179
සහ මා පිළිගත යුත්තේ කුමක්ද?
මේ වගේ තැනට...
939
00:38:12,193 --> 00:38:13,648
දැනට අපේ ගෙදර.
940
00:38:15,370 --> 00:38:16,208
සමහර විට සදහටම.
941
00:38:16,299 --> 00:38:18,857
නෑ... ඒක සදාකාලික වෙන්නේ නෑ.
942
00:38:20,225 --> 00:38:22,085
ඔව්, සමහරවිට කවදාවත්
අපි නැවත FBI වීමට යමු.
943
00:38:23,678 --> 00:38:26,994
හා... අපට සිදු විය හැක
බොහෝ නව නිවාස සොයන්න.
944
00:38:27,051 --> 00:38:28,948
නමුත් මෙය බොහෝ දුරට අවසන් නොවේ.
945
00:38:29,985 --> 00:38:32,417
අපි මැඩ්ලයින් අවසන් කරන්නෙමු.
946
00:38:33,629 --> 00:38:35,646
ඒ වගේම ඔබ නැවතත් බෙතානිව දකිනු ඇත.
947
00:38:36,340 --> 00:38:37,654
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
948
00:39:01,846 --> 00:39:02,660
මට ද?
949
00:39:02,744 --> 00:39:04,517
එය ආචී සඳහා ය.
950
00:39:05,271 --> 00:39:06,496
එය ආරම්භයක් ලෙස සලකන්න.
951
00:39:08,286 --> 00:39:09,704
අද ඔබේ වැරදි...
952
00:39:10,003 --> 00:39:11,167
Weitz නමට ඔබේ ප්රතිචාරය,
953
00:39:11,224 --> 00:39:13,502
මෙම ස්ථානය සෑදීමට ඔබේ අවශ්යතාවය
හිරගෙදර වගේ දැනෙනවා අඩුයි.
954
00:39:13,560 --> 00:39:14,889
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.
955
00:39:15,158 --> 00:39:17,672
ඔයා මාස දෙකක් හිරවෙලා හිටියා
රහසිගත ස්ථානයක.
956
00:39:18,259 --> 00:39:19,630
මම උපකල්පනය කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා කියලා
957
00:39:19,689 --> 00:39:21,086
තවමත් බව
එහි සිරවී සිටින බවක් දැනේ.
958
00:39:21,792 --> 00:39:22,940
මම සනීපෙන්.
959
00:39:23,697 --> 00:39:26,021
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබුණේ එකක් පමණි ...
දුෂ්කර දවසක්.
960
00:39:27,573 --> 00:39:29,243
බලන්න,
මම හොඳම පුද්ගලයා නොවන බව මම දනිමි
961
00:39:29,300 --> 00:39:30,523
මෙහි උපදෙස් දීමට.
962
00:39:30,580 --> 00:39:32,272
මට හොඳටම පිස්සු
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.
963
00:39:32,754 --> 00:39:36,004
නමුත් ... ඔබට අවශ්ය නම්
කතා කරන්න කෙනෙක්...
964
00:39:38,675 --> 00:39:39,844
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
965
00:39:41,528 --> 00:39:42,891
පෝස්ටරය සඳහා ස්තූතියි.
966
00:39:48,687 --> 00:39:50,024
1967 දී,
967
00:39:50,109 --> 00:39:52,621
ඇමරිකානු මානව විද්යාඥයා
රෙනාටෝ රොසාල්ඩෝ
968
00:39:52,916 --> 00:39:54,988
ගෝත්රයක් අතර ජීවත් විය
හිස දඩයම් කරන්නන්ගේ
969
00:39:55,045 --> 00:39:56,679
පිලිපීන වැසි වනාන්තරයක,
970
00:39:56,953 --> 00:40:00,003
ඔහුට වචනයක් හමු වූ විට
ඔහුට පරිවර්තනය කළ නොහැකි ගෝත්රික.
971
00:40:00,520 --> 00:40:02,141
වචනය "liget" විය,
972
00:40:02,198 --> 00:40:04,066
සහ එය තනි චිත්තවේගයක් ලෙස පෙනුණි
973
00:40:04,125 --> 00:40:06,232
කිසිවෙකු මෙන් නොව
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.
974
00:40:06,515 --> 00:40:09,467
ගම්මුන්ට "ලිගට්" දැනුනි
ඔවුන් ආදරය කරන කෙනෙකු ගැන සිතන විට,
975
00:40:09,524 --> 00:40:10,947
ඔවුන්ට දරුණු ලෙස මග හැරුනේ කවුද.
976
00:40:11,357 --> 00:40:14,233
නමුත් එය ආශාවකට වඩා වැඩි විය,
ලැජ්ජාවට වඩා.
977
00:40:14,693 --> 00:40:17,689
"liget" පෙනෙන තරම්
අහිමි වීමේ හැඟීමක්,
978
00:40:18,145 --> 00:40:19,938
එය ද a
ක්රියා කිරීමට අමතන්න.
979
00:40:20,128 --> 00:40:22,428
ගෝත්රය එහෙම කිව්වා
එය ඔවුන්ට විදුලිය ලබා දුන්නේය,
980
00:40:22,576 --> 00:40:24,176
එය ඔවුන්ව සටනට ගෙන ගියේය.
981
00:40:24,502 --> 00:40:26,073
මානව විද්යාඥයාට නරක කාලයක් තිබුණා
982
00:40:26,130 --> 00:40:28,762
මෙම සංකීර්ණය විස්තර කිරීම
කෙසේ වෙතත්, අන් අයට උද්යෝගය.
983
00:40:29,637 --> 00:40:32,434
මම පැරදෙන තුරු
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරයට.
984
00:40:32,888 --> 00:40:35,306
හදිසියේම,
වචන ඔහුව සොයා ගත්තේය.
985
00:40:36,892 --> 00:40:38,280
මම ඔබ ගැන සිතන විට,
986
00:40:38,671 --> 00:40:40,218
ඔබ නොපැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි.
987
00:40:40,277 --> 00:40:43,194
මට තරහක් දැනෙනවා.
මට දුකක් දැනෙනවා.
988
00:40:43,581 --> 00:40:46,171
මට වෝල්ටීයතාවයක් දැනෙනවා
මගේ නහර හරහා දිව යයි,
989
00:40:46,228 --> 00:40:50,162
යමක් කිරීමට මා පොළඹවයි,
ඕනෑම දෙයක්, දේවල් නිවැරදිව කිරීමට.
990
00:40:50,401 --> 00:40:52,707
මට දැනෙනවා... "liget".
991
00:40:55,928 --> 00:40:57,844
දැන් අපි කුමක් ගැන කතා කරමු
ඔබ කුමක් අනුභව කළ යුතුද...
992
00:40:57,902 --> 00:40:58,632
ඔබ පලා යන අතරතුර.
993
00:40:58,689 --> 00:41:01,048
නරක ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති ආහාර තොරතුරු,
994
00:41:01,135 --> 00:41:02,457
නමුත් අපි විද්යාව දෙස බැලුවහොත්...
995
00:41:20,035 --> 00:41:21,127
මොකක්ද දන්නවද?
මට නිකමට මතක් උනේ.
996
00:41:21,184 --> 00:41:22,128
මට සමාවෙන්න,
මට බහින්න වෙනවා.
997
00:41:22,232 --> 00:41:23,796
ඔහු අප සමඟ එනු ඇත.
998
00:41:25,145 --> 00:41:26,429
හොඳයි,
මෙය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
999
00:41:26,486 --> 00:41:28,696
මම රැස්වීමකට ප්රමාද වන නිසා,
ඉතින්...
1000
00:41:29,422 --> 00:41:31,085
මම ඇහුවේ නෑ...